³£¬O¦³½t¤H ½s¤ß¸Ü ¥L¤s¤§¥É «È®yÀHµ§ »P§ÚÁpµ¸ «OÀI²z°] «È¤á¸ê°T ¥Í¬¡¼g¯u ¶¢¤H¶¢»y §Úªº¬G¨Æ ­º­¶
       

 

 

ª÷¿úªº®É¶¡»ù­È

²{¦bÁÙ¬O¥H«á¡H

¦pªG§AŤF¤@¸U¤¸¡A§A·|¿ï¾Ü

1)²{¦b´N´£¨ú¥þÃB¡A©Î 2)¤T¦~«á¦A´£¨ú¡H

°ò¥»ªºª½Ä±·|§i¶D§A¡G²{¦b´N¥þ¼Æ´£¨ú¡C²¦³º¡A¦pª÷¿úªº®É¶¡»ù­ÈÆ[©Ò­z¡G¤µ¤Ñªº¤@¤¸¿ú¤ñ°_¥¼¨Óªº¤@¤¸¿ú­n¦³§ó°ª»ù­È¡C

§A¥i¥H±N³o¤@¸U¤¸¥H¨C¦~5%ªº°ò¥»§Q²v¥Î©ó§ë¸ê¡A³o¼Ë¨ì¤F¦~©³®É§A«K·|¾Ö¦³$10500¡C¤ñ°_¿ï¾Ü¦b3¦~«á¤~´£¨ú­ì¥»ªº$10000¡A§ë¸ê·|Åý§A¦b3¦~«á¾Ö¦³§ó¦h¡C

¦]¦¹²{¦b¡A¦Ó¤£¬O¥H«á¡A´N¾Ö¦³ª÷¿ú¦b¤âÁ`¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¦pªG²{¦b«K¶}©lÀx»W©Î§ë¸ê¡A§A´N¯à¦]ª÷¿úªº®É¶¡»ù­È¦ÓÀò¯q¡C

°f¦V¹B§@¤]·|µo¥Í¡I

µM¦Ó³o¤@»ù­ÈÆ[¤]¦³¥i¯àÅý§A»X¨ü·l¥¢¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤£¬O§Aűo¤F¤@¸U¤¸¡A¦Ó¬O§A¥Î«H¥Î¥d´§ÀN¤@¸U¤¸ÁʶR¦Wªí¡C

¥Ñ©ó¤µ¤éªº¤@¤¸¿ú¤ñ°_±N¨Óªº¤@¤¸¿ú»ù­È§ó°ª¡A¦Ó§A¤S¥¿¥Î±N¨Óªºª÷¿ú¤ä¥I¤µ¤éªº®ø¶O¡A³o¤wÅý§A·l¥¢¤£¤p¡C¦¹¥~¡A¦pªG¦b¨C­Ó¤ë§À§A¥¼¯à¥þ¼Æ¥I²M½ã³æªº¸Ü¡A§AÁÙ±o¤ä¥I­ì»ù¥H¥~ªº§Q®§¡C

³o«K¦V§Ú­Ì»¡©ú¡G®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡C¦b§A°µ¥X¥ô¦ó¨M©w¤§«e¡A¤F¸Ñª÷¿úªº®É¶¡»ù­È¬O·¥¬°­«­nªº¡C²{¦b´N¶}©lÀx»W©Î§ë¸ê¤]¤£·|¤Ó¿ð¡A¦Ó¿ð°µÁ`¦n¹L¤£°µ¡C

Âà¸ü¦Û¡¨©b¯ßºû¥L©R


 

½aªº©w¸q

¤@¦ì¤÷¿Ë«Ü¦³¿ú¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L©M®a¤H±aµÛ¤p¨à¤l¨ì¶m¤U¥h°ÑÆ[¡C

¥L­Ì¥ß·N­nÅý¤p¨à¤lª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡u½a¡v¡A©Ò¥H±a¥L¥h¹A§ø¡A­n¥L¹ê¦aÅé·|¤@¤U½a¤Hªº¥Í¬¡¡C
¥L­Ì¦b¤@­Ó«Ü½aªº¹A®a¸Ì¦í¤F¨â¤Ñ¡C

¹A®aªº«Ä¤l­n­t³dÁý¾i®a¯b¡A­n­t³d°V½mÀ°¦£¹A¨Æªºª¯¡C
³Ä±ß®É¤À¡A¬°¤F¸`¬Ù¦Û¨Ó¤ô¶O¡A¹A®aªº«Ä¤l­Ì³£¨ìªþªñªº¤p·Ë¸Ì¥h¬~¾þ¡F
±ß¤W¨S¿ú¨S¿O¡B¨S¿ú¥I¹q¶O¡A¥u¯à¥þ®a»E¦b¶Âº£º£ªº°|¤l¸Ì²á¤Ñ¡C

·í¥L­Ì±q¹A®a¦^¨Ó¥H«á¡Aª¨ª¨°Ý«Ä¤l»¡¡G¡u§Aı±o³o½ë¦æµ{¦p¦ó¡H¡v
«Ä¤l»¡¡G¡u«Ü¦n°Ú¡Iª¨ª¨¡I¡v
¡u§A¨£ÃѨì½a¤H®a¨ì©³¦³¦h½a¤F§a¡H¡vª¨ª¨°Ý¡C

¡u¬O°Ú¡I¡v«Ä¤lÂIÀYºÙ¬O¡C
¡u¨º§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¶Ü¡H¡vª¨ª¨¤S°Ý¡C
«Ä¤l¦^µª»¡¡G¡u§Ú²×©ó¨£ÃѨì§Ú­Ì®a¨ì©³¦³¦h½a¤F¡C¡v
«Ä¤lÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¦³¤@°¦ª¯¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¦³¥|°¦ª¯¡F¨º¥|°¦¤jª¯¦b¥L­Ì¤p«Äªº«ü´§¤§¤U¡A¤SÅ¥¸Ü¡A¤SÀ´¨Æ¡C·í¥L­Ì®aªº¤p«Ä¦n¯«®ð¡I¡v¡u¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó´åªa¦À¡AÁÙ¬O¦bªá¶é¤¤¶¡¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¦³¤@¾ã±ø·Ë¬y¡A¨S¦³ºÉÀY¡F ¥L­Ì¨C¤Ñ³£¥i¥HºÉ±¡¦aª±¤ô¥M¡A§Ú­Ì®a«o¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H´åªa¡C¡v
¡uÁÙ¦³¡A§Ú­Ì®aªºªá¶é¥u¦³¤@±Æ¶i¤fªº¸ô¿O¡A¥i¬O¥L­Ì«o¦³º¡¤Ñªº¬P¬P¡F ¥L­Ì¨C¤Ñ±ß¤W³£¥i¥H²á¤Ñ²á±o¦n°ª¿³¡A¥i¬O§Ú­Ì®a«o¨S¦³¤H¸ò§Ú²á¤Ñ¡C¡v ¡u§Ú­Ì®aªºªÅ¶¡¥u¨ì«e­±®x°|¡A¦ý¥L­Ì«o¦³¾ã­Ó¤Ñ¦aªºªÅ¶¡¡C¡v

«Ä¤l§@¤F­Óµ²½×¡C«Ä¤l»¡§¹¡A¤÷¿ËµL¨¥¥H¹ï¡C

¬Oªº¡A¥u­n¦³·R¡B¦³ªB¤Í¡B¦³®a®x¡B¦³°·±d¡B¦³«ÕÀq·P¡B ¹ï¤H¥ÍÃh©ê¿n·¥ªººA«×¡A¨º§A´N¬O³Ì´I¦³ªº¤H¡I
(Source: Internet)


¦ÑÆNªº¬G¨Æ

¦ÑÆN¬O¥@¬É¤W¹Ø©R³Ìªøªº³¾Ãþ¡C¨e¤@¥Íªº¦~ÄÖ¥i¹F¤C¤Q·³¡C¦ý­n¬¡¨º»òªøªº¹Ø©R¡A¨e¦b¥|¤Q·³®É¡A¥²¶·°µ¥X§xÃø«o­«­nªº¨M©w¡I

·í¦ÑÆN¬¡¨ì¥|¤Q·³®É¡A¥¦ªº¤ö¤l¶}©l¦Ñ¤Æ¡AµLªk¦³®Ä¦a§ì¦íÂyª«¡C¨eªº³ñÅܱo¤Sªø¤SÅs¡A´X¥G¸I¨ì¯Ý½£¡C¨eªº¯Í»HÅܱo¤Q¤À¨I­«¡A¦]¬°¥¦ªº¦Ð¤òªø±o¤S¿@¤S«p¡C¨Ï±o­¸µ¾¤Q¤À¦Y¤O¡I

¨e¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡G
1. µ¥¦º¡A
2. ¾ú¸g¤@­Ó¤Q¤Àµh­Wªº¸ÀÅܹLµ{¡C ¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñº©ªøªº¾Þ½m¡C

¨e¥²¶·«Ü§V¤O¦a­¸¨ì¤s³»¡A¦bÄa±V¤W¿v±_¡A°±¯d¦b¨ºùØ¡A¤£±o­¸µ¾¡C ¦ÑÆN­º¥ý¥Î¨eªº³ñÀ»¥´©¥¥Û¡Aª½¨ì³ñ§¹¥þ²æ¸¨¡CµM«áÀRÀR¦aµ¥­Ô·sªº³ñªø¥X¨Ó¡C µM«á¡A¨e­n¦A¥Î·sªø¥Xªº³ñ¡A§â«ü¥Ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ¥X¨Ó¡C ·í·sªº«ü¥Òªø¥X¨Ó«á¡A¨e­Ì«K¦A§â¦Ð¤ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ±¼¡C

¤­­Ó¤ë¥H«á¡A·sªº¦Ð¤òªø¥X¨Ó¤F¡C¦ÑÆN¶}©l­¸µ¾¡C­«·s¦A¹L±o¤Oªº¤T¤Q¦~·³¤ë¡I

§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¤]¥²¶·°µ¥X§xÃøªº¨M©w¡C¶}©l¤@­Ó§ó·sªº¹Lµ{¡C§Ú­Ì¥²¶·§âªº²ßºD¡Aªº§ô¿£©ß±ó¡A¨Ï±o§Ú­Ì¥i¥H­«·s­¸µ¾¡C¥u­n§Ú­ÌÄ@·N©ñ¤Uªº¥]µö¡AÄ@·N¾Ç²ß·sªº¨Æª«¡A§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|¯àµo´§§Ú­Ìªº¼ç¯à¡A¶}³Ð¥t¤@­Ó¹ñ·sªº¥¼¨Ó¡C (Source: Internet)


¤@¥y¸Ü§ïÅܤ@¥Í

§@ªÌ¡G§õ©É - ­»´ä¸gÀÙ¤é³ø

À¹º¸¡E¥d­@°ò (D.Carnegie) ¬O¬ü°êµÛ¦Wªº¦¨¤H±Ð¨|®a¡A¥L¶}³Ð¤F¤@ºØ¿Ä¦XºtÁ¿³N¡B±À¾P³N¡B°µ¤H³B¥@³N¬°¤@Å骺¿W¯S¦¨¤H±Ð¨|¤è¦¡¡A¥Lªº®Ñ¡A¦b¬ü°ê©M¥þ¥@¬É¼vÅT¼sªx¡C¤£¤[«e¡A§Ú¦b³oùؽͨì¥L¼gªº¡m°¶¤j¤Hª«¤­¤ÀÄÁ¶Ç°O¡n¡C¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤¡A§ÚŪ¨ì¤F¼vÅT¥L¤@¥Íªº¤@¥ó¤p¨Æ¡C

¨Æ±¡µo¥Í¦b¥L¤p®É­Ô¡A¨º®É¥L³Q®a¤H©M¾F©~¤½»{¬°«D±`²^®ðªºÃa¨k«Ä¡C¤E·³ªº®É­Ô¡A¥L¤÷¿Ë°ù¤F¤@­Ó¤k¤l¡A´N¬O¥d¤º°òªºÄ~¥À¡C·í®É¡A¥L­Ì©~¦í¦b¥±¦N¥§¨È¦{ªº¶m¤U¡A¤ñ¸û½a­W¡A¦ÓÄ~¥À´N¨Ó¦Û¸û¦nªº®a®x¡C

¥L¤÷¿Ë¦V¦o¤¶²Ð¥d­@°ò¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡G¡u§Æ±æ§Aª`·N³o­Ó¥þ°p³ÌÃaªº¨k«Ä¡A¥L¥iÅý§ÚÀYµh¦º¤F¡A¥L»¡¤£©w©ú¤Ñ¦­±á·|§â¥ÛÀY¥µ¦V§A¡A©ÎªÌ°µ¥X§OªºÃa¨Æ¡AÁ`¤§§A¨¾¤£³Ó¨¾¡C¡v

¥X¥G¥d­@°ò·N®Æªº¬O¡AÄ~¥À·L¯ºµÛ¨«¨ì¥L­±«e¡A¦«°_¥LªºÀY¬Ý¬Ý¥L¡A±µµÛ¤S¬Ý¬Ý¤V¤Ò»¡¡G¡u§A¿ù¤F¡A¥L¤£¬O¥þ°p³ÌÃaªº¨k«Ä¡A¦Ó¬O³ÌÁo©ú¡B¦ýÁÙ¨S¦³§ä¨ì«Å¬ª¥L¼ö§Õªº¦a¤èªº¨k«Ä¡C¡vÄ~¥À»¡±o¥d¤º°ò¤ßùؼö¥G¥Gªº¡A²´²\´X¥G­n±¼¤U¨Ó¡C´N¾Ì³o¤@¥y¸Ü¡A¥L©MÄ~¥À«Ø¥ß¤Í½Ë¡A¤]´N¬O³o¥y¸Ü¡A¦¨¬°¿E°Ê¥Lªº¤@ºØ°Ê¤O¡C¦]¬°¦b³o¤§«e¡A¨S¦³¤HºÙÆg¹L¥LÁo©ú¡A¥Lªº¤÷¿Ë©M¾F©~¥u§â¥L¬Ý¦¨Ãa¨k«Ä¡CÄ~¥À³o¥y¸Ü¡A§ïÅܤF¥Lªº¥Í©R¡C

¥d­@°ò¤Q¥|·³®É¡AÄ~¥Àµ¹¥L¶R¤F¤@³¡¤G¤â¥´¦r¾÷¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡A¦o¬Û«H¥L·|¦¨¬°¤@¦ì§@®a¡C¥d­@°òÅ¥¤F¦oªº¸Ü¡A¶}©l¦V·í¦a¤@®a³ø¯È§ë½Z¡C¨Ó¦ÛÄ~¥À³oªÑ¤O¶q¡A¿Eµo¤F¥Lªº·Q¹³¤O¡A¿EÀy¤F¥Lªº³Ð³y¤O¡A±Òµo¥L²£¥ÍµL½aªº´¼¼z¡C¤é«á¡A¥L³Ð³y¤F¨B¦V¦¨¥\ªº¤G¤Q¤K¶µ¶Àª÷ªk«h¡AÀ°§U¤d¸U´¶³q¤H¨«¤W¦¨¥\©M­P´Iªº¹D¸ô¡C©Ò¦³ªº°Ê¤O¡A´N¨Ó·½©ó¤E·³®ÉÄ~¥Àªº¤@¥y¸Ü¡C


¤ÀÄ«ªGªº¬G¨Æ

¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤³Ì¦­¨ü¨ìªº±Ð¨|¨Ó¦Û®a®x¡A¨Ó¦Û¥À¿Ë¹ï«Ä¤lªº»¡¸Ü¡C¬ü°ê¤@¦ì¤ß²z¾Ç®a¬°¤F¬ã¨s¥À¿Ë¹ï¤H¤@¥Íªº¼vÅT¡A¦b¥þ¬ü¿ï¥X50¦ì¦¨¥\¤H¤h¡A¥L­Ì³£¦b¦Û¤vªº¦æ·~¤¤Àò±o¤F¨ô¶Vªº¦¨´N¡A¦P®É¤S¿ï¥X50¦ì¦³¥Ç¸o°O¿ýªº¤H¡A¤À§O¥h«Hµ¹¥L­Ì¡AÁܽХL­Ì½Í½Í¥À¿Ë¹ï¦Û¤vªº¼vÅT¡C

¦³¨â«Ê¦^«Hµ¹¥Lªº¦L¶H³Ì²`¡C¤@«Ê¨Ó¦Û¥Õ®c¤@¦ìª¾¦W¤H¤h¡A¤@«Ê¨Ó¦ÛºÊº»¤@¦ì¥¿¦bªA¦Dªº¥Ç¤H¡C¥L­Ì½Íªº³£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡G¤p®É­Ô¥À¿Ëµ¹¥L­Ì¤ÀÄ«ªG¡C

¨Ó¦ÛºÊº»ªº¥Ç¤H¦b«H¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G
¤p®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¶ý¶ý®³¨Ó´X­ÓÄ«ªG¡A¬õ¬õºñºñ¡A¤j¤p¦U¤£¦P¡C§Ú¤@²´´N¬Ý¨£¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤S¬õ¤S¤jªº¡A¤Q¤À³ßÅw¡A«D±`·Q­n¡C³o®É¡A¶ý¶ý§âÄ«ªG©ñ¦b®à¤W¡A°Ý§Ú©M§Ì§Ì¡G¡§§A­Ì·Q­n­þ­Ó¡H¡¨§Ú­è·Q»¡·Q­n³Ì¤j³Ì¬õªº¤@­Ó¡A³o®É§Ì§Ì·m¥ý»¡¥X§Ú·Q»¡ªº¸Ü¡C¶ý¶ýÅ¥¤F¡AÀü¤F¥L¤@²´¡A³d³Æ¥L»¡¡G¡§¦n«Ä¤l­n¾Ç·|§â¦nªF¦èÅýµ¹§O¤H¡A¤£¯àÁ`·QµÛ¦Û¤v¡C¡¨©ó¬O¡A§ÚÆF¾÷¤@°Ê¡A§ï¤f»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú·Q­n¨º­Ó³Ì¤pªº¡A³Ì¤jªº¯dµ¹§Ì§Ì§a¡C¡¨¶ý¶ýÅ¥¤F¡A«D±`°ª¿³¡A¦b§ÚªºÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A¨Ã§â¨º­Ó¤S¬õ¤S¤jªºÄ«ªG¹ªÀyµ¹§Ú¡C§Ú±o¨ì¤F§Ú·Q­nªºªF¦è¡A±q¦¹¡A§Ú¾Ç·|¤F»¡ÁÀ¡C¥H«á¡A§Ú¤S¾Ç·|¤F¥´¬[¡B°½¡B·m¡A¬°¤F±o¨ì·Q­n±o¨ìªºªF¦è¡A§Ú¤£¾Ü¤â¬q¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú³Q°e¶iºÊº»¡C

¨º¦ì¨Ó¦Û¥Õ®cªºª¾¦W¤H¤h¬O³o¼Ë¼gªº¡G
¤p®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¶ý¶ý®³¨Ó´X­ÓÄ«ªG¡A¬õ¬õºñºñ¡A¤j¤p¦U¤@¦P¡C§Ú©M§Ì§Ì­Ì³£ª§µÛ­n¤jªº¡A¶ý¶ý§â¨º­Ó³Ì¤j³Ì¬õªºÄ«ªGÁ|¦b¤â¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡§³o­ÓÄ«ªG³Ì¤j³Ì¬õ³Ì¦n¦Y¡A½Ö³£·Q­n±o¨ì¥¦¡C«Ü¦n¡A²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨Ó­Ó¤ñÁÉ¡A§Ú§âªù«eªº¯ó©W¤À¦¨¤T¶ô¡A§A­Ì¤T¤H¤@¤H¤@¶ô¡A­t³d­×°Å¦n¡A½Ö·F±o³Ì§Ö³Ì¦n¡A½Ö´N¦³Åv±o¨ì¥¦¡I¡¨§Ú­Ì¤T¤H¤ñÁɰ£¯ó¡Aµ²ªG¡A§Úűo¤F¨º­Ó³Ì¤jªºÄ«ªG¡C§Ú«D±`·PÁÂ¥À¿Ë¡A¦oÅý§Ú©ú¥Õ¤@­Ó³Ì²³æ¤]³Ì­«­nªº¹D²z¡G­n·Q±o¨ì³Ì¦nªº¡A´N¥²¶·§V¤jª§¨ú¡C¦o¤@ª½³£¬O³o¼Ë±Ð¨|§Ú­Ì¡A¤]¬O³o¼Ë°µªº¡C¦b§Ú­Ì®a¸Ì¡A§A·Q­n¤°»ò¦nªF¦è³£­n³q¹L¤ñÁɨÓűo¡A³o«Ü¤½¥­¡A§A·Q­n¤°»ò¡B·Q­n¦h¤Ö¡A´N¥²¶·¬°¦¹¥I¥X¦h¤Ö§V¤O©M¥N»ù¡I

±À°Ê·nÄxªº¤â¡A´N¬O±À°Ê¥@¬Éªº¤â¡C¥À¿Ë¬O«Ä¤lªº²Ä¤@¥ô±Ð®v¡A§A¥i¥H±Ð¥L»¡²Ä¤@¥yÁÀ¨¥¡A¤]¥i¥H±Ð¥L°µ¤@­Ó¸Û¹êªº¡B¥Ã»·§V¤Oª§²Ä¤@ªº¤H¡C

(ªL¤i)


¸g¾ú±Ð°Vªº§Ú­Ì

§@ªÌ¡G±ä¤¯¶W
¤é´Á¡G2005¦~7¤ë17¤é

¤@. ³Ì¦n°µ§A©ÒÀ´¡A¤Öªg¤â¦üÀ´«DÀ´ªº¶µ¥Ø
¤G. ³\¦h®Éª½Ä±¸û©Ò¿×¬ü¨¥§ó¥i«H
¤T. ³Ì¦nªº§ë¸ê©¹©¹¬O¨º¨Ç§A¿ù¹Lªº§ë¸ê¶µ¥Ø

¥u­n§A¤WAmazon.com¡A¦³Ãö§ë¸êÃD¥Ø¤w¤T¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤C¶µ¡A¨C¤@¶µ³£¦³³\¦h§ë¸ê¦³Ãöªº®Ñ¡A®Ú¥»¤W¬O¨S¦³¥i¯à¬Ý±oºÉ¡A¥ç¨S¦³¥i¯à»{ÃѩҦ³¡A¦pªG§A»{¬°¬Ý§¹¤T¨â¥»§ë¸êªº®Ñ«K»{¬°¦Û¤vÀ´±o§ë¸ê¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¥²©w·|·l¤âÄê¸}¡I§ë¸êªº®Ñ­nŪ¡A¦ý¤d¸U¤£¥iª¾¤Ö¤Ö§ê¥Nªí¡C

¦p¦ó¹F­P¦¨¥\ªº®Ñ¤Ó¦h¡A¦ü¥G«Ü¤Ö¤HÁ¿¦p¦ó±µ¨ü¥¢±Ñ¡I³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l«K¬O­¸¾÷ªºµo©ú¡C¦b¨Ó¯S¥S§Ì1903¦~12¤ë17¤é¦¨¥\¥O­¸¾÷¦¨¥\°_­¸¤§«e¡A­ø¤Ö¼Æ¾Ç®a¡B¤Ñ¤å¾Ç®a¡B¤j¥ø·~¸³¨Æ³£¹Á¸Õ¹L¡A¦ý³£¤£¦¨¥\¡C¬ü°ê¬F©²¬°¹ê²{¦¹¹Ú·Q¡A´¿¤ä¥ILangley³Õ¤h¤­¸U¬ü¤¸(·í¦~«Y¤Q¤À¤j¼Æ¥Ø)¡A³s¦P¥þ°ê³Ì¨Îªº¤uµ{®vCharles Manley³]­p¤F¤@¬[­¸¾÷¡A1903¦~10¤ë8¤é¦b¥þ°ê°OªÌ²´«e¸ÕÅç¡A¥i±¤¦¹­¸¾÷¤´­¸¤£°_¡Aµ²ªG¥þ°ê§åµûLangle³Õ¤h«Y¶Ì¥Ê¡AÊ\¥ç¦]¦¹«Å§G©ñ±ó¡C¤Ï¤§¡A¨â­Ó¥¼¨ü±Ð¨|¡A¸êª÷¤£¨¬ªºµÜ¯S¥S§Ì±N§O¤H¸Õ­¸¥¢±Ñªº­ì¦]°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ã¥H»s³y³æ¨®¾Ç¦^¨Óªº§Þ¥©¥O­¸¾÷¦¨¥\°_­¸¡IÂI¸Ñ³Õ¤h­ø±o¤g¨Ð¤Ï¦Ó¦¨¥\¡H¦]¬°³Õ¤h¦W®ð¤Ó¤j¡A¤@¶}©l«K¥u³\¦¨¥\¤£³\¥¢±Ñ¡Aµ²ªG¤@¦¸¥¢±Ñ³s¦A¹Á¸Õªº«i®ð¤]¨S¦³¡A¤Ï¤§¡AµÜ¯S¥S§Ì¨S¦³¦W®ð¤]¨S¦³¤ß²z­t¾á¡A¨Ã±N§O¤H©Ò¦³¥¢±Ñ²z¥Ñ±q¦Û¤v³]­pªº­¸¾÷¤¤­ç°£¡Aµ²ªG¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¦¨¥\±N¾÷¾¹­¸¶VKitty Hawk¨FÅyªº¤H¡A¦¨¬°¡u­¸¾÷¤§¤÷¡v¡I

¨S¦³¤H¤@¶}©l«K¦¨¥\ªº¡A¨ä¹ê¥¢±Ñ¬O¦¨¥\ªº¾i¤À¡I¤p®É­Ô¾Ç½ò³æ¨®¡A¤µ¤Ñ¦P¾Ç¤¤¦³¤@¥bÃѽñ³æ¨®¥t¤@¥b­øÃÑ¡A¤À§O«Y¦³¤H¶^­Ë¤Fª¦°_¨Ó¦A¸Õ¹L¡Aµ²ªG¾Ç¾å¤F¡F¤Ï¤§¡A¦³¤H¶^­Ë¤F±q¦¹­ø½ò¡A«K¤@¥@­øÃѽñ³æ¨®¡C

¥¢±Ñ¨Ã¤£¥i®¢¡A¥u¦³µLªk±µ¨ü¦Û¤v¥¢±Ñªº¤H¡A¤~¬O¥Ã»·ªº¥¢±ÑªÌ¡I½Ð°O¦í¡G¨C¤@­Ó¦¨¥\¤H¤h­I«á¥i¯à¦³µL¼Æ¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³©ñ±ó¡A·R¦]´µ©ZŪ®Ñ¤§®É¡A¥Lªº¼Æ¾Ç±Ð®v»{¬°³o­Ó¤p¤l«ä·Q¤@¶ò½k¶î¡A¥Ã»·³£¾Ç¤£¾å¼Æ¡IÂI¸Ñ§A¥¼¦¨¥\¡H¦]¬°§A©È¥¢±Ñ¡C¥¢±Ñ±a¨Ó¸gÅç¡A¸gÅç§ïµ½§Aªº§Þ¯à¡A¥O§A¤é«á¨Ï¤p¥Ç¿ù¡C·í§Aªº§Þ¥©¹F¨ì¯Â¼ôªº¶¥¬q¡A¦¨¥\¦ÛµM·|¥X²{¡I

¦¨¥\¦³²z¥Ñ¥¢±ÑݯÂǤf

ªB¤Í­Ì¡I§A¥¢±Ñ¶Ü¡H¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡H¤U¦¸°µ¦n¨Ç¡C¦~¬ö¤j¡H¦pªG1979¦~¦C®Ú³£ËÝçÜ¡AÊ\¤@©w¦¨¤£¦¨Á`²Î¡CÉN¿ú¡HµÜ¯S¥S§Ì¥H­×²z³æ¨®°_®a¡Aµ²ªGµo©ú¤F­¸¾÷¡CÉN¾÷·|¡H§A¤é¤é¦b®a»q¬Ý¹qµø¡A°]¯«·Qݯ§A³£­øª¾ÂI¥i¥H¥hݯ¨ì§A¡C¦¨¥\ªº¤H²z¥Ñ¥u¦³¤@­Ó¡A¥L­Ì­ø©È¥¢±Ñ¡F¥¢±Ñªº¤H²z¥Ñ¦h¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ã»·Ý¯¨ìÂǤf¡C


Ĭ®æ©Ô©³»P¥¢Åʪ̪º¹ï¸Ü

2005¦~6¤ë13¤é

¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³·Q¬Ý¬Ý21¥@¬öªº¥@¬É¡A¦ý¤@¨Ó¨ì¤H¶¡´N¨£¨ì¤@¦ì¦~»´¤H¡A³o¦ì¦~»´¤H¯ù¶º¤£«ä¡Aºë¯«µäÃû¡A¨äª¬¬Æ«s¡C

Ĭ®æ©Ô©³¡]¥H¤U²ºÙĬ¡^¡G«Ä¤l¡A¬°¤°»ò´d¶Ë¡H
¥¢Åʪ̡]¥H¤U²ºÙ¥¢¡^¡G§Ú¥¢ÅʤF¡C

Ĭ¡G®@¡A³o«Ü¥¿±`¡C¦pªG¥¢ÅʤF¨S¦³´d¶Ë¡AÅÊ·R¤j·§¤]´N¨S¦³¤°»ò¨ý¹D¡C¥i¬O¡A¦~»´¤H¡A§Ú«ç»òµo²{§A¹ï¥¢Åʪº§ë¤J¬Æ¦Ü¤ñ¹ïÅÊ·Rªº§ë¤JÁÙ­n¶É¤ß©O¡H
¥¢¡G¨ì¤âªº¸²µåµ¹¥á¤F¡A³o¥÷¿ò¾Ñ¡A³o¥÷¥¢¸¨¡A±z«D­Ó¤¤¤H¡A«çª¾¨ä¤¤ªº»Ä·¡°Ú¡C

Ĭ¡G¥á¤F´N¬O¥á¤F¡A¦ó¤£Ä~Äò¦V«e¨«¥h¡AÂA¬üªº¸²µåÁÙ¦³«Ü¦h¡C
¥¢¡Gµ¥«Ý¡Aµ¥¨ì®ü¬\¥ÛÄê¡Aª½¨ì¦o¦^¤ßÂà·N¦V§Ú¨«¨Ó¡C

Ĭ¡G¦ý³o¤@¤Ñ¤]³\¥Ã»·¤£·|¨ì¨Ó¡C§A³Ì«á·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦o©M¥t¤@­Ó¤H¨«¤F¡C
¥¢¡G¨º§Ú´N¥Î¦Û±þ¨Óªí¥Ü§Úªº¸Û¤ß¡C

Ĭ¡G¦ý¦pªG³o¼Ë¡A§A¤£¦ý¥¢¥h¤F§AªºÅʤH¡A¦P®ÉÁÙ¥¢¥h¤F§A¦Û¤v¡A§A·|»X¨üÂù­¿ªº·l¥¢¡C
¥¢¡G¬½¬½¦a¶Ë®`¦o¡A§Ú±o¤£¨ìªº§O¤H¤]§O·Q±o¨ì¡C

Ĭ¡G¥i³o¥u¯à¨Ï§AÂ÷¦o§ó»·¡A¦Ó§A¥»¨Ó¬O·Q»P¦o§ó±µªñªº¡C
¥¢¡G±z»¡§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú¥i¯uªº«Ü·R¦o¡C

Ĭ¡G¯uªº«Ü·R¡H
¥¢¡G¬Oªº¡C

Ĭ¡G¨º§A·íµM§Æ±æ§A©Ò·Rªº¤H©¯ºÖ¡H
¥¢¡G¨º¬O¦ÛµM¡C

Ĭ¡G¦pªG¦o»{¬°Â÷¶}§A¬O¤@ºØ©¯ºÖ©O¡H
¥¢¡G¤£·|ªº¡I¦o´¿¸g¸ò§Ú»¡¡A¥u¦³¸ò§Ú¦b¤@°_ªº®É­Ô¦o¤~·P¨ì©¯ºÖ¡I

Ĭ¡G¨º¬O´¿¸g¡A¬O¹L¥h¡A¥i¦o²{¦b¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡C
¥¢¡G³o´N¬O»¡¡A¦o¤@ª½¦bÄF§Ú¡H

Ĭ¡G¤£¡A¦o¤@ª½¹ï§A«Ü©¾¸Û¡C·í¦o·R§Aªº®É­Ô¡A¦o©M§A¦b¤@°_¡A²{¦b¦o¤£·R§A¡A¦o´NÂ÷¥h¤F¡A¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº©¾¸Û¡C¦pªG¦o¤£¦A·R§A¡A«oÁٸ˱o¹ï§A«Ü¦³±¡½Ë¡A¬Æ¦Ü¸ò§Aµ²±B¡A¥Í¤l¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº´ÛÄF©O¡C
¥¢¡G¥i§Ú¬°¦o©Ò§ë¤Jªº·P±¡¤£¬O¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¶Ü¡H½Ö¨Ó¸ÉÀv§Ú¡H

Ĭ¡G¤£¡A§Aªº·P±¡±q¨Ó¨S¦³®ö¶O¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¸ÉÀvªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b§A¥I¥X·P±¡ªº¦P®É¡A¦o¤]¹ï§A¥I¥X¤F·P±¡¡A¦b§Aµ¹¦o§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¦o¤]µ¹¤F§A§Ö¼Ö¡C
¥¢¡G¥i¬O¡A¦o²{¦b¤£·R§Ú¤F¡A§Ú«oÁÙ­W­W¦a·RµÛ¦o¡A³o¦h¤£¤½¥­°Ú¡I

Ĭ¡Gªº½T¤£¤½¥­¡A§Ú¬O»¡§A¹ï©Ò·Rªº¨º­Ó¤H¤£¤½¥­¡C¥»¨Ó¡A·R¦o¬O§AªºÅv§Q¡A¦ý·R¤£·R§A«h¬O¦oªºÅv§Q¡A¦Ó§A«o·Q¦b¦Û¤v¦æ¨ÏÅv§Qªº®É­Ô­é¹Ü§O¤H¦æ¨ÏÅv§Qªº¦Û¥Ñ¡C³o¬O¦óµ¥ªº¤£¤½¥­¡I
¥¢¡G¥i¬O±z¬Ý±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A²{¦bµh­Wªº¬O§Ú¦Ó¤£¬O¦o¡A¬O§Ú¦b¬°¦oµh­W¡C

Ĭ¡G¬°¦o¦Óµh­W¡H¦oªº¤é¤l¥i¯à¹L±o«Ü¦n¡A¤£¦p»¡¬O§A¬°¦Û¤v¦Óµh­W§a¡C©ú©ú¬O¬°¦Û¤v¡A«oÁÙ¥´µÛ§O¤HªººX¸¹¡C¦~»´¤H¡A¼w¦æ¥i¤£¯à¥á³é¡C
¥¢¡G¨Ì±zªº»¡ªk¡A³o¤@¤Á­Ë¦¨¤F§Úªº¿ù¡H

Ĭ¡G¬Oªº¡A±q¤@¶}©l§A´N¥Ç¤F¿ù¡C¦pªG§A¯àµ¹¦o±a¨Ó©¯ºÖ¡A¦o¬O¤£·|±q§Aªº¥Í¬¡¤¤Â÷¶}ªº¡A­nª¾¹D¡A¨S¦³¤H·|°kÁש¯ºÖ¡C
¥¢¡G¤°»ò¬O©¯ºÖ¡HÃø¹D§Ú§â§Úªº¾ã­Ó¨­¤ß³£µ¹¤F¦oÁÙ¤£°÷¶Ü¡H±zª¾¹D¦o¬°¤°»òÂ÷¶}§Ú¶Ü¡H¶È¶È¦]¬°§Ú¨S¦³¿ú¡I

Ĭ¡G§A¤]¦³°·¥þªºÂù¤â¡A¬°¤°»ò¤£¥h±Ã¿ú©O¡H
¥¢¡G¥i¦o³s¾÷·|³£¤£µ¹§Ú¡A±z»¡¥i´c¤£¥i´c¡H

Ĭ¡G·íµM¥i´c¡C¦n¦b§A²{¦b¤w¸gÂ\²æ¤F³o­Ó¥i´cªº¤H¡A§AÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³¡A«Ä¤l¡C
¥¢¡G°ª¿³¡H«ç»ò¥i¯à©O¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú¬O³Q¤Hµ¹©ß±ó¤F¡A³oÁ`¬O¥s¤H·P¨ì¦Û¨õªº¡C

Ĭ¡G¤£¡A¦~»´¤Hªº¨­¤W¥u¯à¦³¦Û»¨¡A¤£¥i¦Û¨õ¡C­n°O¦í¡A³Q©ß±óªº¨Ã«D¬O¤£¦nªº¡C
¥¢¡G¦¹¸Ü«çÁ¿¡H

Ĭ¡G¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b°Ó©±¬Ý¤¤¤@®M°ª¶Qªº¦èªA¡A¥i¿×·R¤£ÄÀ¤â¡AÀç·~­û°Ý§Ú­n¤£­n¡C§A²q§Ú«ç»ò»¡¡A§Ú»¡½è¦a¤Ó®t¡A¤£­n¡I¨ä¹ê¡A§Ú¤f³UùبS¦³¿ú¡C¦~»´¤H¡A¤]³\§A´N¬O³o¥ó³Q¿ò±óªº¦èªA¡C
¥¢¡G±z¯u·|¦w¼¢¤H¡A¥i±¤±zÁÙ¬O¤£¯à§â§Ú±q¥¢Åʪºµh­W¤¤¤Þ¥X¡C

Ĭ¡G¬Oªº¡A§Ú«Ü¿ò¾Ñ¦Û¤v¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡C¦ý¡A¥i¥H¦V§A±ÀÂˤ@¦ì¦³¯à¤OªºªB¤Í¡C
¥¢¡G½Ö¡H

Ĭ¡G®É¶¡¡A®É¶¡¬O¤H³Ì°¶¤jªº¾É®v¡A§Ú¨£¹LµL¼Æ³Q¥¢Åʧé¿i±o¦º¥h¬¡¨Óªº¤H¡A¬O®É¶¡À°§U¥L­Ì¼¾¥­¤F¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡A¨Ã­«·s¬°¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¹Ú¤¤±¡¤H¡A³Ì«á¥L­Ì³£¨É¨ü¨ì¤F¥»¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¨º¥÷¤H¶¡¤§¼Ö¡C
¥¢¡G¦ýÄ@§Ú¤]¦³³o¤@¤Ñ¡A¥i§Úªº²Ä¤@¨B¸Ó±q­þ¸Ì°µ°_©O¡H

Ĭ¡G¥h·PÁ¨º­Ó©ß±ó§Aªº¤H¡A¬°¦o¯¬ºÖ¡C
¥¢¡G¬°¤°»ò¡H

Ĭ¡G¦]¬°¦oµ¹¤F§A¥÷©¾¸Û¡Aµ¹¤F§A´M§ä©¯ºÖªº·sªº¾÷·|¡C»¡§¹¡AĬ®æ©Ô©³Â÷¥h¤F¡C¯d¤Uªº¸ô«K¥Ñ³o¦ì¥¢Åʪ̦ۤv¥h¨«¤F¡C

(Source: internet)


2005¦~3¤ë22¤é

§Ú·R©@°Ø¡A¦ý¹ï©@°Øªº­n¨D¨Ã¤£Á¿¨s¡A¤u§@®É®×ÀY¦³ªM«K¥i¥H¡C¬OÂŤsÁÙ¬O¬ü¦¡³£¨S©Ò¿×¡C¦Û¿ì¤½¦aÂI·h¨ì®ü´ä«°«á¡A§Ú±`¥úÅU´NªñªºSTARBUCKS¡A·R¤W¤F¨º¨àªº±¡½Õ¡A¨C¨C­n°Ù¤½¥q¤@¤j°ï¤å¥ó¡A©Î­n³Æ½Òªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¦b¨º¸Ì¯ÔÀÁ¥b¤é¡CŪ¹LSTARBUCKSÁ`µôÀNµØ¿½¯÷ªº¤j§@«á¡A¹ï©@°Ø¿³½ì¯Ñ¿@¡Cªñ¤éŪ¨ì¦óÍQ°ò¦b«H³ø¼¶¼gªº¤@½g¦³Ãö©@°Øªº¬G¨Æ¡A½ì¨ý«D±`¡A¯S·N¸`¿ý¦p¤U¡A¸ò§A¦@¨É¡C

©@°Ø¡G¸T«~¡BÃd¨à¡B¬ü¤H

§@ªÌ¡G¦óÍQ°ò

¦³Ãö©@°Øªºµo²{¡A¥Á¶¡¤@¯ë³£¬y¶Ç¬Ý³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡G¬ù¦b¤@¥|¡³¡³¦~¡A¤@­Ó¤]ªùªºªª¦Ï¤Hµoı¦Ï¸s¦b¦Y¹L¾ðÂO¤¤¤@ºØ²`¬õ¦âªº´Ç¤l«á¡A§Yªí²{¤®¾Ä¤Î¤£¦wªºª¬ºA¡Cªª¤H§â³o±¡ªp§iª¾¤@¦ì¹¬¤H¡A¹¬¤HÅ¥«á¡A©_½ì¤j¥Í¡A§Y§â´Ç¤l´£·Ò¥X¤@ºØ­WÀߦӷ¥¿@¸Yªº²GÅé¡A¨Ãµoı³o¨Ç²GÅé¥iÅX°£¯h³Ò¤Î¨ã´£¯«¥\¯à¡C·í¦~¦Y¤U³o²`¬õ´Ç¤lªº¤s¦Ï´N¤@ª½³Q¥@¤H´L¬°µo²{©@°Øªº¡u»ó¯²¡v¡CµM¦Ó¡A¾Ú¦wªF¥§°¶¯S(ANTONY WILD)¦b¨ä¡m©@°Ø ~ ¤@¬q·t¶Âªº¾ú¥v¡n(Coffee-a dark History)¤@®Ñ¤¤¡A¤O³¯³o¶Ç»¡ªºµL½]¡A»{¬°¾ú¥v¨åÄy®Ú¥»µLªkÃÒ©ú³o¶Ç»¡ªº¯u½T©Ê¡C

­·Ãû¼Ú³°¹Lµ{²³»¡¯É¯Æ

¥t¤@­Ó¬G¨Æ¦ü¥G§ó¯à¹D¥X©@°Øªº¸Þ¯µ®Ú·½¡G©@°Ø§@¬°¤@ºØ¶¼®Æ©l©ó¤Q¤»¥@¬öªì«nªü©Ô§Bªº¤]ªù¡C·í®É¦b¥ì´µÄõ±Ð¤¤¦³¤@­Ó¬Æ¬°¯«¯µªºªx¯«½×¥D¸q±Ð¬£¡A³o±Ð¬£ªº±Ð¤h¦³²§©ó¨ä¥Lªº±Ð¤h¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº®a®x¡A¤é¶¡¦³¥¿±`ªºÂ¾·~¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¯¬Ã«·|³£¥u¯à¦b±ß¶¡Á|¦æ¡A¦Ó©@°Ø´N«Ü¦ÛµM¦¨¬°³o¯«¯µ±Ð¬£¦b±ß¤W¬èë®Éªº´£¯«®¦ª«¡A¥L­Ì¨Ã¥H¯N©@°Ø¨§©Òµo¥Xªº­»®ð¨Ó¶H¼x¤HÃþÆF»îªºÂà¤Æ¡C«á¨Ó©@°Ø¬y¶Ç¨ì¥Á¶¡¡A¥Ñ©ó¥ì´µÄõ±Ð¤£®e³\«H®{»E¶°¦bÀ\ÆU¤Î°s§a¡A©Ò¥H©@°ØÆU´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦¨
¬°¤Í¦n»E¶°ªº¤½²³³õ©Ò¡AµL§Î¤¤¨Ï©@°Ø§ó¨üÅwªï¡C©@°ØÆU«á¨ÓºtÅܦ¨¬°ª¾ÃѤÀ¤l»E¶°°Q½×¾Ç³N¤Î°w¯¢®É¹úªº¦a¤è¡A¤Þ°_Ĭ¤¦¤ýªº¤£¦w¡A¹E©ó¤@¤­¥|¤T¦~§â©@°Ø¦C¬°«Dªk¶¼«~¡A½Ö¶}³]©@°ØÆU´N·|¨ü¨ì´Î¥´ªºÃg»@¡A¦A¥ÇªÌ§ó±N³Q©ñ¤J¤@­Ó¥Ö³U¡AµM«á³s¤H±a³Uªº±¼¤J®ü¤¤¡C¦b³o¡u©@°Ø«Dªk¤Æ¡vªº¹Lµ{¤¤¡A°ü¤k¤]´¿¦b®Ç·nºX§o³Û¡A­ì¦]¬O¦o­Ìªº¤V¤Ò³£ÅʤW¤F©@°Ø¡CµM¦Ó¡A·í°ü¤k­Ì¤@¥¹¹Á¹L³o¡u¸TªG¡v¡A­Ë¤Ï¹L¨ÓÁn´©©@°Ø¦Xªk¤Æ¡C«á¨Ó¬F©²§ó¥[¥ßªk¡A­Y¤V¤Ò¥¼¯àµ¹¤©©d¤l©@°Ø¡A¦o­Ì´N¦³²z¥Ñ´£¥XÂ÷±B¡I

¦Ü©ó©@°Ø¦p¦ó¶Ç¨ì¼Ú³°§ó¥[²³»¡¯É¯Æ¡C¤@»¡¬O´Óª«¾Ç®aPaduan Prospero Alpino§â¤@³U©@°Ø¨§±qªF¤è±a¦^·N¤j§Q¡F¤@»¡¬O¶k¹Ï°Ò«Ò°ê(Ottoman Empire)ªº¤g¦Õ¨ä¤H¦b¤@¤»¤K¤T¦~«I¦ûºû¤]¯Ç¥¢±Ñ«á¡A¿ò¯d¤U¼Æ³Uªº©@°Ø¨§¡C·N¤j§Q¤H³Ìªì¹ï¤g¦Õ¨äµL¿}µL¥¤¥B¨ã­WÀߨýªº©@°Ø¤£¬Æ³ß·R¡A¦ýºû¤]¯Çªº©@°ØÆU±N¨ä§ï¨}¡A¥[¶i¤û¥¤¤Î»e¿}¡AÅܦ¨¤@ªM¥i¤fªº²¢¨ý¶¼«~¡A¥ß§Y¤j¨ü¼Ú¬w¤HÅwªï¡C

©@°Ø»P°s¤£¦P¤§³B¦b©ó°s¯à¶Ã©Ê¦Ó©@°Ø«o¨Ï¤H¯«§Ó§ó²M¿ô¡A©Ò¥HµL½×ª¾ÃѤÀ¤l©Î³c¤Ò¨«¨ò³£¥i¦b©@°ØÆU¤º³q®d¹F¥¹¡B¤Ñ°¨¦æªÅ¦a½×ºÉ¤Ñ¤U¨Æ¡A³o¦ÛµM¤Þ°_½Ã¹D¤§¤h¤£º¡¡A»{¬°©@°Ø±N»¤µo²§ºÝ¨¸»¡¡A¨Ã«a¥H¡uÅ]°­¶¼«~¡v¤§¦W¡A½Ð¨D±Ð¬Óª÷¤å®õ¤C¥@(Clemente VII)±N¤§¦C¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªº¸T«~¡C¤£¹L¡Aª÷¤å®õ¤C¥@¬O¨ã´¼¼z¤§¤H¡A¥L­n¨D¿Ë¦Û«~¹Á¤@¤U¤~¤U¨M©w¡A½Öª¾¤£¹Á¥Ñ¦Û¥i¡A¤@¹Á¤§¤U¡Aª÷¤å®õ¤jÁnÆg¼Û¡A¨Ã»{¬°§â©@°Ø¦p¦¹¬ü§®¶¼«~¦C¬°¸T«~²ª½¬O¸o¹L¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A©@°Øªº¨üÅwªïµ{«×§ó¬O¦p¤é¤è¤¤¡C

¦³½×ªÌ§ó»{¬°©@°Ø¤Þ­P·Å«Çªº½Ï¥Í¡A¨ä¦]¥Ñ·½©óªk¤ý¸ô©ö¤Q¤­¬°¦n¦¹¹D¤§¤H¡A¥L¤U¥O¤@¦W²üÄõ°Ó¤H±q¤ö«z°½¹B¤@®è©@°Ø¾ð¨ì¤Ú¾¤¡C¥t¦³¤@»¡´N¬O¸Ó©@°Ø¾ð¬°ªü©i´µ¯S¤¦ªº¥«ªø°eµ¹¸ô©ö¤Q¤­ªºÂ§ª«¡CÁ`¤§¡A²Ä¤@®è©@°Ø¾ð©ó¤Q¤K¥@¬öªìÀR®¨®¨¦a¨ì¹F¤Ú¾¤¡A©@°Ø¾ð¦ÛµM©è¾×¤£¤F¤Ú¾¤ªºÄY¥V¡A¸ô©ö¤Q¤­©ó¬O«Ø³y¤@¶¡«O·Åªº©Ð¤l¨ÓºØ´Ó³o±o¨Ó¤£©öªº©@°Ø¾ð¡A³o«O·Åªº©Ð¤l´N¬O¤µ¤Ñªº·Å«Ç¡C

¬Û¹ï»ù®æ¤U­°»°¶]¬õ¯ù

©@°Ø¦p¦ó©ºªA³o¤@¤j¤ù­ì¨ü­^°ê¤å¤Æ(¯S§O¬O¯ù¤å¤Æ)¼vÅTªº¤g¦a©O¡H¤H©Ò¦@ª¾¡A¬ü°ê¤H³ß·R©@°Øªºµ{«×¤j¤j¬Æ©ó¬õ¯ù¡C¦³½×ªÌ»¡¡A¬ü°ê¤H¨ú©@°Ø¦Ó±Ë¬õ¯ù¬O¬°¤F¤Ï­^´Þ¥Á¥D¸q¤Î·R°ê±¡ºü§@¯©¡CKenneth Pomeranz¤ÎSteven Topik¨â¦ì¾ú¥v¾Ç®a´¿Á|ÃҤϻé¡A»{¬°®ü¦aªº·G»ù¥£Áõ¨Ï¥ÎºØ´Ó©@°Ø¦³§Q¥i¹Ï¡A¬ü°ê¤S¥iÁʶR¤ñ¸û«K©yªº©@°Ø¡A¦b©@°Øªº¬Û¹ï»ù®æ(¬Û¹ï©ó¬õ¯ù)¤£Â_¤U­°ªº±¡ªp¤U¡A®ø¶OªÌ¦ÛµMÂà¦V©@°Ø¡C¨ì¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¬ü°êªº©@°Ø¶i¤f¤w¶W¥X¬õ¯ùªº¤Q­¿¡A¬ü°ê¥Ñ¤@­Ó¯ù¤å¤ÆÂର©@°Ø¤å¤Æªº¥Á±Ú¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¥þ¬°¥£Áõ¨î«×©Ò«P¦¨¡C

¤@¤pªM§¤¦b§Ú­Ì®×ÀYªº©@°Ø­ì¨Ó¸g¾ú¤F¦p¦¹¦±§éªº©R¹B ~ ¥¦´¿¬O¬°¬FªÌ©È±o­n¦ºªº¸T«~¡A¬Oª¾ÃѤÀ¤l¥æ¬y³Ð·Nªº¬õ®Q¡A¬O´L¶Qªk°ê¬Ó«ÒªºÃd¨à¡A¤]´¿»P¥£Áõµ²¦X¦Ó§ïÅܤ@­Ó³Ì±j¤j°ê®aªº¶¼­¹¤å¤Æ¡AÃø©Ç¤@¤fªº©@°Ø¯à¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤@¦ì¹¡¾ú·É®áªº¬ü¤H¨ý¹D¡I§¹½Z¤§»Ú¡AÅ¥¨ì·s»D³ø¹D¡A»¡¤é¥»ªº¬ã¨s¤H­ûµo²{©@°Ø§t¤j¶qªº§Ü®ñ¤Æ¾¯¡A¬Ý¨Ó³o¦ì·É®á¬ü¤HÁÙ²ö¯à«C¬K±`¾n¡I

(¤G¡³¡³¤­¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é ¡Õ«H³ø¡Ö)


¨M©w§A«Y½a¤H§í©Î´I¤H¦³¤Q¤j¼Ð·Ç

2005¦~3¤ë22¤é

±ä¤¯¶Wªº±MÄæ®É¦³ª÷¥y¨}¨¥­È±o¸ò¤j®a¤À¨É¡C¥H¤U¬O¤G¡³¡³¤­¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¡Õ«H³ø¡G§ë¸êªÌ¤é°O¡Ö¤¤ªº¸`¿ý¡G

¼¯®Ú¤j³q§ë¸ê»È¦æ¬ã¨s©Ò±o¡A¶W¯Å´I»¨®a±Ú«á¤H³£´§ª÷¦p¤g¡A¨Ò¦p§Æº¸¹y°s©±«á¤H©¬¨½´µ§Æº¸¹y®Î¦çªAªá¶O·¥¤§Åå¤H¡C¨ä¦¸«Y°ª³qµÈ¤U¤£¾Õ§ë¸ê¡A¥[¤W¦è¤è¬F©²©Ò©â­«µ|¡A¥H¤Î¥´©x¥q©M³Q´Û¶B¡A³£«Y¥O¥¨´I«á¤H«O­ø¦í®a°]²z¥Ñ¡C´I¤£¹L¤T¥N¥þ²y¾A¥Î¡C

¨M©w§A«Y½a¤H§í©Î´I¤H¦³¤Q¤j¼Ð·Ç¡C

¤@¡B ¦Û§Ú»{ª¾¡C½a¤H¦n¤Öçܦp¦ó¥hÁÈ¿ú¤ÎÂI¼Ë¤~¯àÁȨì¿ú¦nÅ¥D«Y¡u¦w³h¼Ö¹D¡v¡A­ø¦nÅ¥«Y¡u¤£«ä¶i¨ú¡v¡C¤Ï¤§¡A´I¤H¤Ñ¥Í±j¯PÁÈ¿ú±ý¡A·|·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¥h­P´I¡C

¤G¡B ¥ð¶¢¡C½a¤H»{¬° ¡u­¹¤Ö¦hºÎı¡v¡A¹çÄ@ªá®É¶¡Ú»¡m¤jªø¤µ¡n¡A¥ò­n¥[¤J¡m¤jªø¤µ¡n¼ö¥h¦YÁúµæ¡C´I¤HÉN¿³½ìÚ»ªÎ¨m¼@¥u·|°Ê¸£µ¬¡m¤jªø¤µ¡n¼ö¤¤ÁȤ@µ§¡C

¤T¡B ¥æ»Ú¡C½a¤H³ßÅw¦P½a¤H°µªB¤Í¡A¤ß²z¤W±Æ¥¸¦³¿úªB¤Í¡A­ø«Y¦³¿úªB¤ÍÚ»­ø°_Ê\¡A¦Ó«Y¦Û¨õ¤ß§@©Ç¡Aµ²ªG¥u¬ã¨sÃä«×¦³·G»ù®MÀ\¡AÃä¶¡¦Ê³f¤½¥q¤j´î»ù¡K¡K¡C¤Ï¤§¡A´I¤H¥æ»Ú©¹©¹ ¬ã¨sªÑ¥«ÂIÚ»¡B¶×¥«ÂIÚ»¡B¼Ó¥«ÂIÚ»¡BÃä³B¦³¿úݯ¡Cµ²ªG½a¤H¥uª¾¹D«×¦³·G»ù®MÀ\Ãä³B¤j´î»ù¡A´I¤H«oª¾¹DÃä«×¦³¿úݯ¡C

¥|¡B ¾Ç²ß¡C½a¤H¾Ç¤âÃÀ¡A¥H«K¤@§Þ®Ç¨­¤Ñ¤U³q¦æ;´I¤H¾Ç§ë¸êÀ´±o¿úݯ¿ú¡C

¤­¡B ®É¶¡¡C½a¤Hªº®É¶¡­ø­È¿ú¡A¥i¥H¶]¹M´ä¤E·s¬É¥h¶R·G»ù³fáǵf´X¤Q°A¡A¦ý®ö¶O¤F¤@¾ã¤Ñ®É¶¡¡C´I¤Hªº¶~¡D¶~¦b¨­Åé¡A¨Ò¦p¥´°ªº¸¤Ò²y¨ä¹ê«Y¶Éºò¥Í·N¡D¸£³UÉN¤@¨è°±¹L¡F½a¤Hªº¶~¡A¶~¦b«ä·Q¡A¦£µÛ¥h³Â±N®à¤WºN´X§â©Î¬ã¨s°¨¸g¡C

¤»¡B ª÷¿úºA«×¡C½a¤H¸gÀÙÆ[«Y¸`¬Ù¡A¶Ô»P»ü¡AáDZo¤@¸U´N«Y¤@¸U¡A¬Æ¦Ü§ë¸ê¥çÂ÷¤£¶}¡uÂû¥Í³J¡v²z½×¡C¨Ò¦p§Ú¦Ñ±ä¦±2002¦~¥s¤H¶Rª÷¡A­ø¤Ö¤H¦^µª¦³ÉN®§¦¬¡AÊ\¦a¦ô­ø¨ìª÷»ù¤T¦~¤É­È50%(¥Ñ¤G¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¤É¦Ü¥|¦Ê¤G¤Q¬ü¤¸)¡A¦Ó¤ç¤ç­p¸ûÂû·|§_¥Í³J¡C´X¦hªÑ¥÷ÁöµMÉN®§¬£¡A¦ý¤@¦~ªÑ»ù¤W¤É100%¡A½a¤H¤@ Å¥¨ìÉN®§¬£¤wÉN¿³½ì¡C

¤C¡B ¿E±¡»P·P±¡¡C½a¤H¥u¦³·P±¡¡AÅ¥§¹·s°¨®v´¿°Û¡m¸U´c²]¬°­º¡n«K¬y²\­Ý®½¿ú¡A·P±¡¤ÓÂ×´I­Ý¦³¥N¤J·P¡A¦n©ö¨ü·P°Ê¡C¤Ï¤§´I¤H«o¤£©ö¨ü·P°Ê¡D¨Ò¦p1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó©~µM»{¬°º¡µóÂA¦å«Y¤J¥«®É¾÷¡C

¤K¡B ¦Û«H»P¦Û¨õ¡C½a¤H¦Û¨õ¡A¦³¨Ç¿ú«K¬ï¦WµPÀ¹¦W¿ö¾r¦W¨®¤~¯à¼W¥[¦Û«H¡A¤Q¤À¤¶·N¤H¦aÂIÚ»¦Û¤v¡C´I¤H¦Û«H¦Ó¤£¦Û¨õ¡C§õ¹êµo«Y¨å«¬¨Ò¤l¡AÂŦâ¦è¸Ë¤Q¦~¦p¤@¤é¡AÀ¹ºë¤uªí¡A¶¼¦Û¤v¤½¥q©}¦Ú¤ó°â½æªº·G»ù¬õ°s¡K¡K¡C¥H«e³¢±o³Ó¤S«Y¥t¤@¨Ò¤l¡A¥Ã»·§¤¤é¥»¨®¡A¦]¬°áǪo¡K¡K¡C©O¥÷¦Û«H¥OÊ\¦a¥ú´º¤£¨Î®É­ø´dÆ[¡A¦bÁcºa´Á¥ç¥uÂÔ·V¼ÖÆ[;¤Ï¤§¡A½a¤H«YÁcºa´Á¶Ãªá¿ú¡A«Y°I°h´Á©I¤Ñ·m¦a¡C

¤E¡B ²ßºD¡C¦³­Ó´I¤H¨£¦Û¤v¿Ë±­¤Ó½a¡A°e¤@°¦¤ûµ¹¥L¡C½a¤Hº¡¤ßÅw³ß¡A¦ý·Q¨ì¤û­n­¹¯ó¡Dµ²ªG±N¤û½æ±¼¡D¶R¨ÇÂû¨Ó¾i§Æ±æ¥Í³J¡Aµ²ªG´X¤Ñ±þ¤@°¦Âû¨Ó­¹¡A¤@¦~«á´I¤H¥h±´±æ¥L¡A¥L¨ÌµM¬G§Ú¤´µM«Y½a¤H¤@¦W:½a¤Hªº²ßºD¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡C­ì¨Ó´I¤H¦Û¤v¦~»´®É¥çÉN¿ú¡A¨¯¨¯­W­WÀx¿ú¶R°¦¤û¡DµM«á¨ì³B±a°¦¤û¥h­¹¯ó¤Î¨ú¥¤½æ¡AÁȨì¿ú«K¶R¦Ï¥Í¦Ï¥J½æ¿ú¡DµM«á¶}¹A³õ¡A³Ì«áÅܱo´I¦³¡C´I¤H¥H¬°°e°¦¤ûµ¹¿Ë±­¥i¥O¨äµo¹F¡A¦ý­ø©ú¥Õ½a¿Ë±­¥¼¾i¦¨Àx»W»P§ë¸ê²ßºD¡A¨C¦~°eÊ\¤@°¦¤û¥çµLªk²æ³h¡C

¤Q¡B ¤Wºô¡C½a¤H¤Wºôݯ®T¼Ö¡A´I¤H¤Wºôݯ§ë¸ê¾÷·|¡Cµ²ªG½a¤H·U¤Wºô·U½a¡A´I¤H·U¤Wºô·U½a´I¡C

§ïÅܪ÷¿úÆ[©À³Ó¹L¯d§C®a°]

¬°¦ó´I¤£¹L¤T¥N?¦]´I¤H¥u§â°]´I¯dµ¹¿Ë¤H¡A¦Ó«D§ïÅÜÊ\¦a¹ï¿úªºÆ[©À¡C¤@¦p¤W­z´I¤H¦V½a¿Ë±­Ãؤû¡D¦Ó«D±ÐÊ\¾i¤û¡Cµ¹½a¤H¤@±ø³½¤µÀ\Ê\¦³¶º­¹¡A±Ð¾åÊ\®»³½Ê\«K¦³¿Ñ¥Í§Þ¯à¡A°ö¾iÊ\ºÞ²zº®³õ§Þ¥©Ê\«K¥i¥Hµo¹F¡C³h»P´I³Ì¤j¤À§O¦b¦¹¡I
­ø¤Ö¤H»{¬°­ø°÷®É¶¡¥Î¡A¸Ñ¨M¤èªk¦n²³æ¡D´N«Y±N¹qµø¾÷Ãö±¼¡C1998¦~¬ã¨sµ²ªG¡A¤@¯ë¤H¨C¤Ñ¦³5%®É¶¡®ö¶Oªº¹qµø¾÷«e¡AÚ»¹qµøµ²ªG«Y±N10%¦¬¤Jªá¶O¬OµL¿×ªº¨Æ¤W(¶R¦Û¤v­ø»Ý­nªºªF¦è)¡CÚ»¹qµø¤w¦¨¬°²{¥N¤H³Ì¤j®ö¶O¡A¥]¬A®É¶¡»Pª÷¿ú¡C´î¤ÖÚ»¹qµø«á¡A¤@¯ë¤H·P¨ì¤H¥Í§Ö¼Ö¦h15%¡A¦p§âÚ»¹qµø®É¶¡§ï¬°Ú»®Ñ¡A§A·|·P¨ì¤H¥Í§Ö¼Ö¦h30%¡C´«¨¥¤§¡A¦p¦ó±q¤£º¡¨¬¤£§Ö¼ÖÂରº¡¨¬¦P§Ö¼Ö?¤èªk¦n²³æ¡A¤ÖÚ»¹qµø¦hÚ»®Ñ«K¥i¥H¦³¤@­Ó§Ö¼Ö¤H¥Í¡C¥O¤H§Ö¼Öªº®Ñ«Y«§®Ñ?­ì¨Ó«Y¦³Ãö®öº©ªº¤p»¡¡A57%¤k©Ê³ßÅw®öº©¡A43%¨k©Ê³ßÅw®öº©¡AÚ»®öº©¤p»¡¥O¤H¨­¤ß´r§Ö¡C¥j¨å­µ¼Ö¤ÎÂAªá¦³§U®öº©®ðª^¡A±¡¤H¸`¥O¤H·P¨ì®öº©ªº­ø«YÆp¥Û¡A¦Ó«YÂAªá¥[¥j¨å­µ¼Ö¡C


·R±¡¤p«~¤§¤@

2005¦~2¤ë26¤é

§õ±Î¦^¾Ð¿ý(¸`¿ý) §õ±Î

¥j¤H»¡¤Ó¤W§Ñ±¡¡A³Ì¤U¤£¤Î©ó±¡¡A±¡¤§©ÒÁé¡A¥¿¦b§Ú½ú¡C¦ý¬O§Ú½ú¤¤¤H¡AÁ鱡¤§¨Æ¡A«o¨C¤JÅ]»Ù¡B»~¤Jª[³~¡CÅ]»Ù»Pª[³~¤§¤×ªÌ¡A´N¬O§â·R±¡Åͦ¨µh­W¤§¨Æ¡A³o¬O³Ì­n¤£±oªº¡C¨ä¹ê¡A¨kÅw¤k·R¬O¤HÃþ³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A³oºØ§Ö¼Ö¡A¬O¯Â§Ö¼Ö¡A¤£¸ÓºU¶i§Oªº¡A¤×¨ä¤£¸ÓºU¶iµh­W¡C¦b·R±¡¤Wµh­W¬O¤@ºØ²´¥ú¯U¤pªºªí¥Ü¡B¤@ºØ¤ß¯Ý¯U¤pªºªí¥Ü¡B¤@ºØµo¥Í¤F§Þ³N¿ù»~ªºªí¥Ü¡C¯u¥¿ªº²Ä¤@¬yªº¤H¡A¬O¤£¬°·R±¡µh­Wªº¡C¦³ªº¤H®£Äß·R±¡±aµ¹¥Lªº¯f­W¡A¦]¦Ó°kÁ×·R±¡¡A¡u¥B³ßµL±¡¦¨¸Ñ²æ¡v¡C¨ä¹ê¡A¡uµL±¡¡v¨Ã¤£¯à¯uªº¡u¸Ñ²æ¡v¡A§Y¨Ï¦³©Ò¡u¸Ñ²æ¡v¡A¤]¤£ºâ¥»»â¡A¥u¯àºâ¬OÀY®I¨F¤¤ªº¾m³¾¡C¯u¥¿¦¹¤¤°ª¤â¡A¤£¬O¡uµL±¡¡v¡A¦Ó¬O«D±`¡u¦³±¡¡v¡B¡u¦h±¡¡vªº¡C¥u¬O°ª¤â¦b³B²z·R±¡ºA«×¤W¡A«D±`Åx²æ¡A±o©TªYµM¡A¥¢¥ç¥i³ß¡F¨Ó¬JÅwªï¡A¥h¤]Åw°e¡A¦ÜÅx²æ±o°eª´ºÀªá¥H¬°Åw°e¡A³oºØ»P¤k¤H±À²¾¡A¦Ó¤£º¢©ó¤×ª«ªºÅx²æ¡A¤~¬O°ß¤@¥¿½Tªº¯à«×¡C

¡y¥u·R¤@ÂIÂI¡z

¤£·R¨º»ò¦h¡A
¥u·R¤@ÂIÂI¡C
§O¤Hªº·R±¡¹³®ü²`¡A
§Úªº·R±¡²L¡C
¤£·R¨º»ò¦h¡A
¥u·R¤@ÂIÂI¡C
§O¤Hªº·R±¡¹³¤Ñªø
§Úªº·R±¡µu¡C

¤£·R¨º»ò¦h¡A
¥u·R¤@ÂIÂI¡C
§O¤H¬Ü¨Ó¤S²´¥h¡A
§Ú¥u°½¬Ý§A¤@²´¡C

§Ú¬Û«H¡A·R±¡¥»¬O¤H¥Íªº¤@³¡¤À¡A¥¦À³¸Ó¥u¥e¤@­Ó¤ñ¨Ò¦Ó¤w¡A¥¦¤£¬O¥þ³¡¡A¤]¤£¸Ó¤é¤é©]©]®É®É¨è¨è§è¨ì¥¦¡C¤@¥¹§è¨ì¡A°£¤F§Ö¼Ö¡A¨S¦³§Oªº¡A¤]¤£¸Ó¦³§Oªº¡C¥u¦b§Ö¼Ö¤W¦³»·ªñ²`²L¡Aµ´¤£¦bµh­W¤W¦³¦º¥h¬¡¨Ó¡A³o¤~¬O³Ì¸Ó¦³ªº¡u´¼ªÌ¤§·R¡v¡C§Ú»{¬°¡A¤H¨­³ÌÁV¿|ªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O§â·R±¡ªº¤ñ¨Ò¥e±o¤Ó¦h¡F§óÁV¿|ªº¬O¡A¨ä¤¤¤S§â­ú­ú³Ú³ÚÃø¹Lµh­Wªº·R±¡¥e¤F·¥¤jªº¦Ê¤À¤ñ¡A³o¬Oµ´¹ï¯fºAªº¡C

¡y§â¥¦©ñ¦b»»»·¡z

·R¬O¤@ºØ¤èªk¡A
¤èªk´N¬O¼È°±¡C
§â¦o©ñ¦b»»»·¡A
¨É¨ü¤@¤ùªÅÆF¡C

·R¬O¤@ºØ§Þ¥©¡A
§Þ¥©´N¬O¤£¿@¡C
§â¥¦©ñ¦b»»»·¡A
»s³y¤@¤ùÂaÄg¡C

·R¬O¤@ºØ¾l¨ý¡A
¾l¨ý´N¬O§Ñ±¡¡C
§â¥¦©ñ¦b»»»·¡A
µ´¤£»î²o¹Ú¿¢¡C

·R¬O¤@ºØµL¬°¡A
µL¬°´N¬O¥Ã«í¡A
¥Ã«í¤£¨£¸¨¸­¡A
¥u¨£¨â¤ù¯BµÓ¡C

­ì¨Ó¯u¥¿ªº±¡¤§¦ÜªÌ¡A´N¦bªiÄi°_¸¨¡A¤FµLÆw²ª¡A§t±¡¦Ó¨Ó¡A±a¯º¦Ó¥h¡A¤H¥Í¦Ü¦¹¡A¤è¨¬¥H»y·R±¡¡C


«ÕÀq¤p«~¤§¤@

2005¦~2¤ë26¤é

¤Hªº¤@¥Í
¤W«Ò³Ð³y¤FÆj¤l¨Ã§i¶D¨e¡G§A±N±q¦­¨ì±ß¤£°±ªº¤u§@¡B­I­t­«ª«¡A§A¥u¯à¦Y¯ó¡A§A±N
¤£·|¾Ö¦³´¼¼z¡A¦Ó§A¦³50¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O¤@°¦Æj¤l¡I
Æj¤l¦^µª»¡¡G§Ú·|¬O°¦Æj¤l¡A¦ý¬¡50¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡20¦~´N¦n¤F¡I©ó¬O¤W«Òµ¹¤F¨e
20¦~ªº¹Ø©R¡C
¤W«Ò³Ð³y¤Fª¯¨Ã§i¶D¨e¡G§A¥²¶·´À¤HÃþ¬Ý®a¡A§A¬O¤HÃþ³Ì©¾¹êªºªB¤Í,
§A¥u¯à¦Y¤HÃþµ¹§Aªº¥ô¦óªF¦è¡A¦Ó§A¥i¥H¦³25¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O¤@°¦ª¯¡I
ª¯¦^µª»¡¡G¬¡25¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡10¦~´N¦n¤F¡I©ó¬O¤W«Òµ¹¤F¨e10¦~ªº¹Ø©R¡C
¤W«Ò³Ð³y¤FµU¤l¨Ã§i¶D¨e¡G§A¥²¶·¦b¾ð¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡A°µ¤@¨ÇÄø¨ÆÅý¤H¶}¤ß¡A¦Ó§A¦³20
¦~ªº¹Ø©R¡A§A¬O°¦µU¤l¡I
µU¤l¦^µª»¡¡G¤W«Ò¡A¬¡20¦~¤Ó¤[¤F¡AÅý§Ú¬¡10¦~ ´N¦n¤F¡I¤W«Ò¤]¦P·N¤F¡C
³Ì«á¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¤HÃþ¨Ã§i¶D¥L¡G§A¬O¤HÃþ¡A¦a²y¤W°ß¤@ªº²z©Ê¥Íª«¡A§A±N¹B¥Î´¼¼z
¥h±±¨î¨ä¥Lªº°Êª«¨Ã¥D®_¥@¬É¡A¦Ó§A¥i¥H¦³20¦~ªº¹Ø©R¡C
¤HÃþ¦^µª»¡¡G¤W«Ò¡A§Ú¬O¤HÃþ¡A¦ý20¦~ªº¹Ø©R¹ê¦b¤£°÷¡A¦ó¤£§âÆj¤l©ñ±óªº30¦~¡Bª¯
©ñ±óªº15¦~¡B¤ÎµU¤l©ñ±óªº10¦~³£µ¹§Ú©O¡H
³o´N¬O¤W«Òªº¨M©w¡C
±q¦¹¡A¤HÃþ¹L¤F20¦~¤H¼Ëªº¥Í¬¡¡C
µ²±B«áªá¤F30¦~¹³°¦Æj¤l¤@¼Ëªº­I­t­«¾á·í¥Lªº«Ä¤lÂ÷®a«á¡A
¤Sªá¤F15¦~¦pª¯¤@¯ëªº¬Ý®a¡B¦Y¥ô¦ó§O¤Hµ¹¥LªºªF¦è¡BµM«áº¥º¥¦Ñ¥h¦Ó°h¥ð¡C
³Ñ¤Uªº10¦~¡A¥L¹³µU¤l¯ëªº¦b«Î¤l©M«Ä¤l¶¡Âà¨ÓÂà¥h¡AºÉ°µ¨ÇÄø¨Æ¬°ªº¬O¨ú®®¨à®]¡C
(Source: internet)


§AÁȪº¤@¶ô¿ú¤£¬O§Aªº¤@¶ô¿ú

¤é¥»ªº¿Ø¨ë¦W¬P­Ý¾Éºt¥_­ìªZ¤£¤[«e¤SÀò±o¤@­Ó¹q¼vªº°ê»Ú¼ú¡C ´X¦~«e¥Lªº¥À¿Ë¥h¥@¡A¥L¦^¬G¶m¥h©b³à¡C ¥L¤@ª½¤£³ßÅw¥À¿Ë¡A¦]¬°¦o¤@ª½¤£Â_¦V³o¤@­Ó¨à¤l­n¿ú¡A ¥u­n¥L¤@­Ó¤ë¨S¦³±H¿ú¦^®a¡A¥À¿Ë´N¥´¹q¸Üµ¹¥L¯}¤f¤j½|¡A ¯u¬O©Ò¿×ªº¦º­n¿ú¡A¦Ó¥B¥_­ìªZ¶V¥X¦W¡A¦o¯Á¨úªº¿ú¶V¦h¡C ¦^¨ì®a¤§«á¡A¥LÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤j­ú¤@³õ¡A·Q¨ì¥L¤@ª½¦b¥~¡A ¨S¦³¦n¦n¨Ñ¾i¶ý¶ý¡AÁöµM¬O¦º­n¿úªº¶ý¶ý¡A¥LÁÙ¬Oı±oÁ««Ý¥À¿Ë¡C µ¥¿ì§¹³à¨Æ¡A¥_­ìªZ¥¿­nÂ÷¶}®aªº®É­Ô¡A¥Lªº¤j­ô§â¤@­Ó¤p ¥]µöµ¹¤F¥L¡A»¡¡G³o¬O¶ý¶ý¥s§Ú¤@©w­n¥æµ¹§Aªº¡C ¥_­ìªZ¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¤p¥]µö¬Ý¨ì¤@¥»¦sºP»P¤@«Ê«H¡A ¦s´Ú¬O¥Î¥Lªº¦W¸q¶}¤á¡A¦s´Úª÷ÃB°ª¹F¼Æ¤d¸U¤é¹ô¡C «H¤¤¥À¿Ë¼g¹D¡GªZ¨à¡A¦b³o´X­Ó¨à¤k·í¤¤¡A§Ú³Ì¾á¼~ªº´N¬O§A¡A §A±q¤p´N¤£³ßÅw°á®Ñ¡A¤S¶Ãªá¿ú¡A¹ïªB¤Í¤ÓºB´n¡A·í§A»¡­n¥hªF¨Ê¥´«÷®É¡A §Ú´N«Ü¾á¤ß§A·|Åܦ¨¤@­Ó¸¨¾zªº½a¥ú³J¡A¦]¦¹§Ú¨C¤ë±q¤£¶¡Â_¦a­n§A±H¿ú¦^®a¡A ¤@¤è­±¥i¥H¨ë¿E§A¥hÁȧó¦hªº¿ú¡A¥t¤@¤è­±¤]¬°¤F´À§AÀx»W¡F §Aµ¹§Úªº¿ú¡A§Ú¤@¤ò³£¨S¦³ªá¡A§A¤j­ô¤@®a§â§Ú¾i±o¦n¦nªº¡A §Aªº¿ú´N¬O§Aªº¿ú¡A²{¦b´N®³¥h¦n¦n§Q¥Î§a¡I ¬Ý§¹¤F«H¡A¥_­ìªZ­ú­Ë¦b¦a¤W¡A¤[¤[¯¸¤£°_¨Ó¡D¡D¡D ¤ý¥Ã¼y´¿¸g»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G§AÁȪº¤@¶ô¿ú¤£¬O§Aªº¤@¶ô¿ú¡A§A ¦sªº¤@¶ô¿ú¤~¬O§Aªº¤@¶ô¿ú¡C ²{¦bªº¸gÀÙ´º®ð¶V¨Ó¶V®t¡A¥þ¥@¬É³£¶i¤J¤F¤T§Cªº®É¥N¡ã ¡ã §C¦¨ªø¡B§C§Q²v¡B§C³q¿±¡F¤£­n¤p¬Ý§AÀH¤âªá±¼ªº¤p¿ú¡G ¤@ªM©@°Ø¡B¤@¥]­»·Ï¡B¤@¥ó¦çªA¡D¡D¡D¡A ¬Ù¤U¥¦¡A´N¦³¥i¯à§ïÅܧAªº¤@¥Í¡A ¦pªG§A¨­Ãä¤]¦³¦s¤£¤F¿úªºªB¤Í¡A §i¶D¥L¥_­ìªZªº¬G¨Æ¡A§A´N¦³¥i¯à¦¨¬°¥L³o½ú¤lªº¶Q¤H¡I


 Åý¥L¾Ö¦³¤ñ¥L»Ý­nªº§ó¦h¦Ó¤w

«X°ê¤j¤å»¨¦«º¸´µ®õ¼g¤F¤@¥»´J¨¥¬G¨Æ¶°?§b¤l¥ì¤Z?¡A¸Ì­±¦³¤@­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G
¦³­Ó¦ÑÅ]°­¬Ý¨ì¤H¶¡ªº¥Í¬¡¹L±o¤Ó©¯ºÖ¤F¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¥hÂZ¶Ã¤@¤U¡A­n¤£µM
Å]°­´N¤£¦s¦b¤F¡C¡v
¥L¥ý¬£¤F¤@­Ó¤pÅ]°­¥hÂZ¶Ã¤@­Ó¹A¤Ò¡C¦]¬°¥L¬Ý¨ì¨º¹A¤Ò¨C¤Ñ¨¯¶Ô¦a¤u§@¡A¥i¬O
©Ò±o«o¤Ö±o¥i¼¦¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨º»ò§Ö¼Ö¡A«D±`ª¾¨¬¡C
¤pÅ]°­´N¶}©l·Q¡A­n«ç¼Ë¤~¯à§â¹A¤ÒÅÜÃa©O¡H¥L´N§â¹A¤Òªº¥Ð¦aÅܱo«Üµw¡AÅý¹A
¤Òª¾Ãø¦Ó°h¡C¨º¹A¤ÒºV¥b¤Ñ¡A°µ±o¦n¨¯­W¡A¦ý¥L¥u¬O¥ð®§¤@¤U¡AÁÙ¬OÄ~ÄòºV¨S¦³¤@ÂI©ê«è¡C

¤pÅ]°­¬Ý¨ì­pµ¦¥¢±Ñ¡A¥u¦nºNºN»ó¤l¦^¥h¤F¡C
¦ÑÅ]°­¤S¬£¤F²Ä¤G­Ó¥h¡C²Ä¤G­Ó¤pÅ]°­·Q¡A¬JµMÅý¥L§ó¥[¨¯­W¤]¨S¦³¥Î¡A¨º´N®³
¨«¥L©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è§a¡I¨º¤pÅ]°­´N§â¥L¤ÈÀ\ªºÄÑ¥]¸ò¤ô°½¨«¡A¥L·Q¡A¹A¤Ò°µ±o¨º»ò¨¯­W¡A¤S²Ö¤S¾j¡A«o³sÄÑ¥]¸ò¤ô³£¤£¨£¤F¡A³o¤U¤l¥L¤@©w·|¼É¸õ¦p¹p¡I
¹A¤Ò¤S´÷¤S¾j¦a¨ì¾ð¤U¥ð®§¡A·Q¤£¨ìÄÑ¥]¸ò¤ô³£¤£¨£¤F¡I¡u¤£¾å±o¬O­þ­Ó¥i¼¦ªº
¤H¤ñ§Ú§ó»Ý­n¨º¶ôÄÑ¥]©M¤ô©O¡H¦pªG³o¨ÇªF¦è´N¯àÅý¥L±o·Å¹¡ªº¸Ü¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v¤S¥¢±Ñ¤F¡A¤pÅ]°­¤S±ó¥Ò¦Ó°k¡C

¦ÑÅ]°­Ä±±o©_©Ç¡AÃø¹D¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¯à¨Ï³o¹A¤ÒÅÜÃa?³o®É²Ä¤T­Ó¤pÅ]°­¥X¨Ó
¤F¡C¥L¹ï¦ÑÅ]°­Á¿¡G¡u§Ú¦³¿ìªk¡A¤@©w¯à§â¥LÅÜÃa¡C¡v

¤pÅ]°­¥ý¥h¸ò¹A¤Ò°µªB¤Í¡A¹A¤Ò«Ü°ª¿³¦a©M¥L§@¤FªB¤Í¡C¦]¬°Å]°­¦³¹wª¾ªº¯à
¤O¡A¥L´N§i¶D¹A¤Ò¡A©ú¦~·|¦³°®§ò¡A±Ð¹A¤Ò§â½_ºØ¦bÀã¦a¤W¡A¹A¤Ò«K·Ó°µ¡Cµ²ªG²Ä¤G¦~§O¤H¨S¦³¦¬¦¨¡A¥u¦³¹A¤Òªº¦¬¦¨º¡§|º¡¨¦¡A¥L´N¦]¦¹¦Ó´I¸Î°_¨Ó¤F¡C
Å]°­¤S¨C¦~³£¹ï¹A¤Ò»¡·í¦~¾A¦XºØ¤°»ò¡A¤T¦~¤U¨Ó¡A³o¹A¤Ò´NÅܱo«D±`´I¦³¡C¥L
¤S±Ð¹A¤Ò§â¦Ì®³¥hÆC°s³c½æ¡AÁȨú§ó¦hªº¿ú¡CºCºC¦a¡A¹A¤Ò¶}©l¤£¤u§@¤F¡A¾aµÛ¸gÀÙ³c½æªº¤è¦¡¡A´N¯àÀò±o¤j¶qª÷¿ú¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¦ÑÅ]°­¨Ó¤F¡A¤pÅ]°­´N§i¶D¦ÑÅ]°­»¡¡G¡u±z¬Ý¡I§Ú²{¦b­n®i²{§Úªº¦¨ªG¡C
³o¹A¤Ò²{¦b¤w¸g¦³½Þªº¦å²G¤F¡C¡v¥u¨£¹A¤Ò¿ì¤F­Ó±ß®b¡A©Ò¦³´I¦³ªº¤H³£¨Ó°Ñ¥[¡F
³Ü³Ì¦nªº°s¡A¦Y³Ìºë¬üªºÀ\ÂI¡AÁÙ¦³¦n¦hªº¹²¤H¨Í­Ô¡C¥L­Ì«D±`®ö¶O¦a¦Y³Ü¡A¦ç­m¹s¶Ã¡A¾K±o¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¶}©lÅܱo¹³½Þ¤@¼ËèªÎ·MÄø¡C

¡u±zÁÙ·|¬Ý¨ì¥L¨­¤W¦³µÛ¯Tªº¦å²G¡C¡v¤pÅ]°­¤S»¡¡C³o®É¡A¤@­Ó¹²¤HºÝµÛ¸²µå°s
¥X¨Ó¡A¤£¤p¤ß¶^¤F¤@¸ø¡C¹A¤Ò´N¶}©l½|¥L¡G¡u§A°µ¨Æ³o»ò¤£¤p¤ß¡I¡v¡u­ü¡I¥D¤H¡A§Ú­Ì¨ì²{¦b³£¨S¦³¦Y¶º¡A¾j±o´ý¨­µL¤O¡C¡v¡u¨Æ±¡¨S¦³°µ§¹¡A§A­Ì«ç»ò¥i¥H¦Y¶º¡I¡v
¦ÑÅ]°­¨£¤F¡A°ª¿³¦a¹ï¤pÅ]°­»¡¡G¡u­ü¡I§A¤Ó¤F¤£°_¡I§A¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡H¡v¤pÅ]
°­»¡¡G¡u§Ú¥u¤£¹L¬OÅý¥L¾Ö¦³¤ñ¥L»Ý­nªº§ó¦h¦Ó¤w¡A³o¼Ë´N¥i¥H¤Þµo¥L¤H©Ê¤¤ªº³g°ý¡C¡v

¤ß­Y§ïÅÜ¡A§AªººA«×¸òµÛ§ïÅÜ¡F
ºA«×§ïÅÜ¡A§Aªº²ßºD¸òµÛ§ïÅÜ¡F
²ßºD§ïÅÜ¡A§Aªº©Ê®æ¸òµÛ§ïÅÜ¡F
©Ê®æ§ïÅÜ¡A§Aªº¤H¥Í¸òµÛ§ïÅÜ¡C


§A³Ì«á®¬ªº¬O¤°»ò¡H

(26 - 9 - 2004)

¤ñ§Q®É¤@®aÂø»x¡A´¿¹ï¥þ°ê60·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H§@¤F¤@¦¸°Ý¨÷½Õ¬d¡A½Õ¬dªºÃD¥Ø¬O¡G"§A³Ì«á®¬ªº¬O¤°»ò¡H" ¨Ã¦C¥X¤F¤Q´X¶µ¥Í¬¡¤¤®e©ö«á®¬ªº¨Æ±¡¡A¨Ñ³Q½Õ¬dªÌ¿ï¾Ü¡C¥H¤U¬O½Õ¬dªºµ²ªG¡C
> > > >>

²Ä¤@¦W¡j75%ªº¤H«á®¬¦~»´®É§V¤O¤£°÷¡A¥H¦Ü¨Æ·~µL¦¨¡C

¤Z¨Æ¨S¦³¤£³Ò¦ÓÀò¡A­J¾A»¡¡G¡¨­n«ç»ò¦¬Ã¬¡A¥ý«ç»ò®â¡¨¡C§A·Q±o¨ì§O¤H±o¤£¨ìªº¡A´N±o¥I¥X§O¤H¤£Ä@¥I¥Xªº¡C¤×¨ä¬O¦b§AÁÙ¦~»´¡AÁÙ¦³¾÷·|Ävª§ªº®É­Ô¡C
> > > >>

²Ä¤G¦W¡j70%ªº¤H«á®¬¦~»´®É¿ù»~¦a¿ï¿ù¾·~¡C

¿ù»~¤£¦b¿ï¾Ü¤F¤°»ò¾·~¦Ó¦b©ó¿ï¾Ü¤F¦wí¡C²{¦b¦~»´¤Hªº¾Ü·~Æ[©À¡A­n¡¨¿ú¦h¨Æ¤ÖÂ÷®aªñ¡¨¡A¦ý¥L­Ì«o§Ñ¤F¨S¦³¤FÀ£¤O¤]´N¨S¦³¤F°Ê¤O¡A¨S¦³¤F°Ê¤O¤]´Nµo±¸¤£¥X¼ç¤O¡C¤£¬O¤Ñ¤U§B¼Ö¤Ó¤Ö¦Ó¬O¦Û¤v®I¨S¤F¦Û¤v¡C
> > > >>

²Ä¤T¦W¡j62%ªº¤H«á®¬¹ï¤l¤k±Ð¨|¤£°÷©Î¤èªk¤£·í¡C
> > > >>
«Ü¦h¤÷¥À·í®É¨Ã¤£«á®¬¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤v±Ð¾i¤l¤k°µ±o¡u«Ü¹ï¡v¡Cª½¨ì¦h¦~¥H«á¡Aµo²{«ö·Ó¦Û¤vªº¡u¼Ò¦¡¡v¡B¦Û¤vªº¡u¸gÅç¡v©M¦Û¤vªº¡u¤èªk¡v¡A¨Ã¨S¦³¨Ï¤l¤k¦¨¤~©M¨ü¯qªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~·|«á®¬¡y±Ð¨|¤£°÷¡z©Î¡y¤èªk¤£·í¡z > > > >>

²Ä¥|¦W¡j57%ªº¤H«á®¬¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤vªº¦ñ«Q¡C

¦³¤H»¡¾K¹L¤èª¾°s¿@¡A·R¹L¤~ª¾±¡¯u¡F¦ý·P±¡¤§¨Æ¥Ã»·¬O¥¢¥h¤~ª¾¬Ã±¤¡C«U¿×¦~¤Ö¤Ò©d¦Ñ¨Ó¦ñ¡A¦~»´®É¤£¯à§Ô¡A¦Ñ¨Ó¤~«á®¬¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C
> > > >>

²Ä¤­¦W¡j49%ªº¤H«á®¬ÁëÁ娭Å餣¨¬¡C

60·³¥H«e·Q¥Î¨­Åé´«¤@¤Á¡A60·³¥H«á·Q¥Î¤@¤Á´«¨­Åé¡C¡v¥@¬É¤§¤W¡AÁÙ¦³¤°»òªF¦è¯à¤ñ¨­Åé°·±d§óÄ_¶Q¡H
> > > >>

²Ä¤Q¦W¡j¥u¦³15%ªº¤H«á®¬¨S¦³ÁȨì§ó¦hªº¿ú¡C

¹ï©óÁÙ¨S¦³ÁȨì«Ü¦h¿úªº¦~«C¤H©M¤¤¦~¤H¨Ó»¡¡A³o¤]³\¬O­Ó«Ü¦nªº¦w¼¢¡C¦³¿úÁöµM¯à°÷¿ì«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ýÁÈ¿úÅãµM¨Ã¤£¬O¤H¥Í³Ì­«­nªº¥Øªº¡C
> > > >>

¦~»´ªº®É­Ô«á®¬ÁÙ¥i¥H§ï¶i¡F¦~¦Ñªº®É­Ô«á®¬¡A·Q¸É±Ï¤]¨Ó¤£¤Î¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¸g±`¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô±¿¤ß¦Û°Ý¡G¡y§Ú¤°»ò¨Æ±¡³Ì«á®¬¡H¡z


¬°¤l¤k¹L¥÷¦w±Æ¦³¦p­p¹º¸gÀÙ

(13-2-2004)

³ÌªñŪ¨ì«H³ø±ä¤¯¶W¤å³¹¡Aı±o»y­«¤ßªø¡A­È±o¸ò¤j®a¤À¨É¡AµS¨ä¬O¬°¤H¤÷¥Àªº¡A§óÀ³²Ó¨ý¨ä¹D²z¡C¯÷§Û¤U³¡¥÷¸`¿ý:

­ø¤Ö¤H§V¤O¤u§@¦ý¤@¨ÆµL¦¨¡A³Ì¤j²z¥Ñ«Y¤í¯Ê¥Ø¼Ð¡Aµ²ªG¥Õ¦£¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦n¦h?§A­ø¨Ï¥h²zÊ\¡A¤é¤l¤@­@«K·|®ø¥¢¡A¦]¬°®Ú¥»¤W¤£­«­n¡F¦ý¦³¨Ç¨Æ¦p¤£¤Î®É³B²z¡£¨Ò¦p¤î»k¡¤¡A¥i¥H²Ö§A¤@¥Í¡C¦n¦h¤H©Ò¬°¦£¡A¥u¬O¦w±Æ®É¶¡¤£¦n¡A¨Ò¦pªá¤Q¤­¤ÀÄÁ¦bµL¿×¹q¤l¶l¥ó¤W¡B¤Q¤­¤ÀÄÁ¦b¿ì¤½«Ç¤º¦æ¨Ó¦æ¥h¡B¤Q¤­¤ÀÄÁ?«×µo¤û¨§¡B¤Q¤­¤ÀÄÁÚ»À\µP¡A¤W­z¤w®ö¶O¤@¤p®É¡C´«¨¥¤§¡A³Ì¦£ªº¤H¥u­n¨C¤Ñ¤´¥i¸`¬Ù¤@¤p®É¥X¨Ó³B²z¡u¯u¥¿­«­n¡v¨Æ¶µ¡AçÜçܦۤvªº¥Ø¼ÐµM«á¦A§V¤O¡A¤~­ø·|?°h¥ð¤§¦~¤@¨ÆµL¦¨¡C

¦¨¥\»P§_¦b¥G¦æ°Ê¦Ó«DºA«×¡A¤@¥¹¨î­q¥Ø¼Ð¡A«K«i©¹¦V«e¡A¨C¤Ñ°µ1%¡A¤@¦~«á¤À§O«K¹F365%¡A¤C¦~«á«Y2555%¡A¤À§O¥i¹F¤G¤Q¤­­¿¡I¦¨¥\±a¨Ó«H¤ß¡A«H¤ß¥O§A§ó§V¤O¦V¥Ø¼Ð¨«¡A¤C¦~¤§«á¦^ÀY¤@±æ¡A«Kµo²{¦Û¤v¦P¨ä¥L¤H¤À§O¦³´X¤j¡C½Ð§ïÅܧAªº¤u§@¤èªk¡A¨î­q¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¾Ä«i¦V«e¡A¤£­n°µ¥Õ¤é¹Ú¡CÀç°ÓÀô¹Ò§xÃø¶Ü¡H§O¤H¦ó¹Á­ø«Y­±¹ï¦P¼ËÀô¹Ò¡H¬°¤F¥Í¦s¥²¶·¬°²£«~¼W­È¡A´£¨Ñ§ó¨ÎªA°ÈºA«×¡A©O1%§ïÅÜ¥i¯à«Y¥ø·~¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¦a¤è¡C

·í§Ú­Ì¦³²Ä¤@­Ó°à°à?®É­Ô¡A°µ¤÷¥À?©¹©¹§Æ±æ¤ñÊ\¦a³Ì¦nªº ¡K¡K¡A¨C¤Ñ¨®¨Ó¨®©¹Åý¤l¤k¾ÇÉA¾Çª«¡A¬°Ê\¦a?¬¡°Ê§@¥X±K±K³Â³Â?¦w±Æ¡A¦³²Ä¤G­Ó«Ä¤l¤§®É¥ç¦p¦¹¡A¨ä¹ê¥H¤WºØºØ°µªk¡A®Ú¾Ú±M®a·N¨£¡A¤÷¥À«Y¥Î¡u·R¡vªº¦W¸q¡AºR·´ºò¦Û¤v¤l¤kªº«e³~¡CÊ\¦a¬°¤l¤k¥Í¦s¡B¬°¤l¤k·P¨ì§Ö¼Ö¡A¤l¤k¥OÊ\¦aÃø¹L©Î¦³¦¨¥\ªººaµê·P¡C­ø¤Ö¤÷¥À¦b¤l¤k¥X¥Í²Ä¤@¤Ñ«K­p¹ºÊ\¶i¤JÃä¶¡¾Ç®Õ¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç°Ñ¥[ÉA?¹B°Ê¡A©P¥½¾Ç²ßÉA?­µ¼Ö¡B»RÁСA¥Ã»·µL¥ð¬Æ¦ÜÄ묹¦Û¤vªº®É¶¡©Mª÷¿ú¡A¥H¬°¦p¦¹¥i¥H°ö¾i¤l¤k¦¨¤~¡Aµ²ªGÂI¼Ë¡H¤l¤k°½°½Ú»¹qµø¡B§Î¦¨¦Û§Ú¤¤¤ß¡BºA«×²Ê¾|¡B¤£´L­«§O¤H¡C¨ä¹ê¡A¤÷¥À¬°¤l¤k¦w±Æ¤Ó¦h¡Aµ²ªG¦³¦p¡u­p¹º¸gÀÙ¡v¡A³Ì¦nªº­p¹º±a¨Ó³ÌÃaªºµ²ªG¡C

¨àµ£®É¥N«Y¬°±N¨Ó§@·Ç³Æ¡A¦Ó«Dªí²{¤÷¥Àªº·R¤ßÃö¤ß¡A³Ì¦n¥u°Ñ¥[¤@ºØ(¦Ó«D¦hºØ)½Ò¥~¬¡°Ê¡A¦P®É¤d¸U­ø¦n¹L¥÷§ë¤J¡A°£«D§A«Y§Æ±æ¦Û¤v¤l¤k¦¨¬°¹B°Ê­û¡B­µ¼Ö®a©Î»RÁЮa¡A¦pªG«YËÝ¡A½Ð©ñ±ó¾Ç·~¡A§_«h¥u¥i§@¤@¶µ¹B°Ê©Î¹CÀ¸¦Ó«Dªí²{¬ð¥X¡Cµ¹¨àµ£¦h¨Ç®É¶¡°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡£¬Æ¦Ü§A»{¬°«YµL²á?¨Æ¡¤¡A¦]¬°¡u§A¡v­ø«YÊ\³Ì¦n?ªB¤Í¡A¥ç­ø¥i¯à¦¨¬°Ê\¯u¥¿?ªB¤Í¡Cµ¹Ê\¦a»{ÃѦۤvªºªB¤Í¡Bª±¦Û¤vªº¹CÀ¸¡A½Ð¤Å¤¶¤JÊ\¦a?¥@¬É¡£°£«D¤Ó¦MÀI¡¤¡C¬°¥OÊ\¦a¦X¸s¡A¥]¬A¦X§@²M¼ä®a©~­ø«Y¦Û¤v°µ®Í¡A³o¼Ë°µ¥OÊ\¦a¯u¥¿·P¨ü¨ì¦Û¤v«Y®a®x¤@¥÷¤l¡A®a©~²M¼äÊ\¦a¦³¥÷¥X¤O¡A¤é«á®a®x¦³¨Æ¡AÊ\¦a·|¥ß§YºÉ³d¡C¨C©Pµ¹¨Ç¹s¥Î¿úµ¹Ê\¦a¦Û¤v³B²z¡A±q¤p±ÐÊ\¦a²z°]¤§¹D¡A±ÐÊ\¦aÁÈ¿ú¡A§â50%Àx»W°_¨Ó§@¬°¤é«á§ë¸ê©Î§@·Oµ½¥Î³~¡C­­¨îÚ»¹qµø¡£¨Ò¦p¨C¤Ñ¤£±o¶W¹L¤@¤p®É¡A©P¥¼³Ì¦h¨â¤p®É¡¤¡A¤£­ãª±¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡Cª`·NÊ\¦a?¦æ¬°¤Î¦hÂI©MÊ\¦a½Í¸Ü¡AÃö¤ßÊ\¦aµ²¥æ?ªB¤Í¡BÊ\¦a?¾Ç·~¤ÎÊ\¦a?¿³½ì¡A¥OÊ\¦a·P¨ì§A«Y¤ä«ùÊ\¦a¡A¦Ó«DÀ£­¢Ê\¦a?ªí²{¡C

½Ò¾l¬¡°ÊÀ³¾A¥i¦Ó¤î¡A³Ì¦n¥u°Ñ¥[¤@ºØ¡A¦p°Ñ¥[¤Ó¦h½Ò¾l¬¡°Ê¡A¥u¬O¤÷¥À¦Û¤vªºµêºa¤ßÌ©©Ç¡A¦ý¹ï¦Û¤vªº¤l¤k©Ò³y¦¨ªºªø´Á¶Ë®`«o·¥¤§Åå¤H¡C

§Æ±æ¦U¦ì¤£¦ý§ë¸ê¦¨¥\¡B¨­Åé°·±d¤Î¦³¤@­Ó¬üº¡®a®x¡C©Ò¦³¬üº¡®a®x¤j¦P¤p²§¡A«K¬O¤÷¥Àµ½©ó²z°]¡Aª`­«¨­Åé°·±d¡AÃö¤ß¦Ó«D­¢¤l¤k¾ÇÉA¾Çª«¾Ç­Ó¤£°±¡C¤£©¯®a®x³\¦h¨Æµo¥Í¡A«Y¦]¬°¥]¬A¤£µ½²z°]©Î¤£ª`­«¨­Åé°·±d¡A©Î»P¤l¤kÃö«Y´c¦H¡C§Æ±æ¦UŪªÌ³£ÉN¤W­z°ÝÃD¡C

¸ê®Æ¨Ó·½: <«H³ø> ¡§§ë¸êªÌ¤é°O¡¨ (9-2-04)


¦³½ì°Ý»Pµª

(3-2-2004)

«Ü¦³·N«äªº°Ýµª¡A¸ò§A­Ì¤À¨É¤@¤U:

Q1¡G¦pªG§Aª¾¹D¦³¤@­Ó¤k¤HÃh¥¥¤F¡A¦o¤w¸g¥Í¤F¤K­Ó¤p«Ä¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¦Õ¦·Å¤¤F¡A¨â­Ó
²´·ú½M¤F¡A¤@­Ó´¼¯à¤£¨¬¡A¦Ó³o¤k¤H¦Û¤v¤S¦³±ö¬r¡A½Ð°Ý¡A§A·|«ØÄ³¦o¼Z­L¶Ü?

¬Ýµª®×¤§«e¡A½Ð¥ý¬Ý¤U¤@­Ó°ÝÃD¡C


Q2¡G²{¦b­n¿ïÁ|¤@¦W»â³S¡A¦Ó§A³o¤@²¼¬O«Ü­«­nªºÃöÁä¡C
¤U­±¬OÃö©ó³o¤T¦ì­Ô¿ï¤Hªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¿ï¤HA¡G

¸ò¤@¨Ç¤£¸Û¹êªº¬F«È¦³©¹¨Ó¡A¦Ó¥B·|¿Ô¸ß¥e¬P¾Ç®a¡C
¥L¦³±B¥~±¡¡A¬O¤@­Ó¦Ñ·Ïºj¡A¨C¤Ñ³Ü8-10ªMªº°¨¤B¥§¡C

­Ô¿ï¤HB¡G

¥L¹L¥h¦³¨â¦¸³Q¸Ñ¶±ªº¬ö¿ý¡AºÎıºÎ¨ì¤¤¤È¤~°_¨Ó¡A
¤j¾Ç®É§l¹L¾~¤ù¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ³Ä±ß·|³Ü¤@¦j¯Sªº«Â¤h§Ò¡C

­Ô¿ï¤HC¡G

¥L¬O¤@¦ì¨ü³Ôªº¾Ôª§­^¶¯¡A¯À­¹¥D¸qªÌ¡A¤£©â·Ï¡C
¥u°¸º¸³Ü¤@ÂI°à°s¡A±q¨S¦³µo¥Í¹L±B¥~±¡¡C

½Ð°Ý§A·|¦b³o¨Ç­Ô¿ï¤H¤¤¿ï­þ¤@­Ó¡H

°µ¦n§Aªº¿ï¾Ü¡AµM«á¬Ýµ²ªG¡A¤£­ã°½¬Ý.

­Ô¿ï¤HA¬O´IÄõ§JªL¡Eù´µºÖ
­Ô¿ï¤HB¬O·Å´µ¹y¡Eªô¦Nº¸
­Ô¿ï¤HC¬O¨È¹D¤Ò¡E§Æ¯S°Ç


¦ÓÃö©óQ1Ãh¥¥ªº°ü¤H


¦pªG§Aªº¿ï¾Ü¬O«ØÄ³¨º¦ì°ü¤k¼Z­Lªº¸Ü¡A¨º»ò§A´N±þ¤F¨©¦hªâ¡A¦]¬°¦o¬O¨©¦hªâªº¥À
¿Ë¡C

§Ú¬Ý¤Fµª®×«áÀ~¤F¤@¸õ

­ì¨Ó¦Û¤v¤]¤£¯à§K«Uªº¥H§Úªº»ù­ÈÆ[¥[½Ñ©ó§O¤H¨­¤W
¥»¨Ó§Ú»{¬°«Ü¦n«Ü¦³¤H¹D¥D¸qªºµª®×
µ²ªG«o§ã±þ¤F¨©¦hªâ¡B³Ð³y¤F§Æ¯S°Ç

©Ò¥H¡A¤£­n¥Î¬J©wªº»ù­ÈÆ[¨Ó«ä¦Ò¨Æª«¡C
(Source: Internet)


¤Ñ¨Ïªº¹aÁn

¸Ü»¡¦b¬ü°ê¤@­Ó¤pÂí¡A¦í¤F¤@¦ì¦~«C¤H¡A¥Lªº¦W¦r¥s«Â·G¡A¤÷¿Ë¦bÂí¸Ì¸gÀç¿ú²ø¥Í·N¡C

«Â·G¦Û¤p´N«Ü¦³·R¤ß¡A¨£¸q«i¬°¡C¤p®É­Ô¡A§Ì§Ì¥¢¨¬±¼¶i´ò¤¤¡A¥L¾Ä¤£ÅU¨­¡A¸õ¤J´ò¸Ì¡A±Ï¦^§Ì§Ì¡C§Ì§Ìªø¤j«á¡A¤J¥î±q­x¡A¦¨¬°¤@­Ó¥X¦âªº­x©x¡A±o¨ì¤£¤ÖºaÅA³Ô³¹¡C³Í±Û¤§¤é¡A§Ì§Ì¿³¾Ä¦a¶]¦^®a¡A¾ÖµÛ­ô­ô¡A³sÁn¦hÁ¡AÁy¤WºÉ¬O·P¿E¤§±¡¡C

¤G¤Q¨Ó·³ªº«Â·G¤w¤Q¤À¿W¥ß¡A¥L¨M·NÂ÷¶}¤pÂí¡A¥X¥~µo®i¡A¦bÁ{¨««eªº¤@¤Ñ¡A¹ª°_«i®ð¡A¨ì¤@ª½·tÅʪº¤k«Ä-¨F©Ôªº®a¹D§O¡A¶¢½Í¶¡¡A¨â¤H¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡A¦¹¨è¡A®IÂ交ߦh®Éªº·R¡A¦³¦p±Y¨Mªe³öµLªk¦Û±±¡C³Ì«á¡A«Â·G¨M©w¯d¤U¨Ó¡A·ÓÅU³o­Ó²`·Rªº¤k¤H¡A¨ÃÄ~©Ó¤÷¿Ëªº¥Í·N¡C


«Â·G¦Û±µºÞ¤÷¿Ëªº¿ú²ø«á¡AÂí¤W¤£¤Ö©~¥Á¡A³£¦]¥LªººB´n¶U´Ú¡A¥O¨Æ·~±o¨ìµo®i¡A¤H¤H³£ºÙ¹|³o­Ó¦³¬°ªº¦~«C¤H¡A¦Ó«Â·G¥ç²Õ´¤F¦Û¤vªº®a®x¡A¹LµÛ©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C

¤é¤l¹L±o«Ü§Ö¡A¸t½Ï¤S¨ì¤F¡A®a®a¤á¤á³£¦£µÛ§G¸m¡Aªï±µ¨Î¸`ªº¨ÓÁ{¡C±©¿W«Â·G«o¬°¿ú²øªº«e´ºµo·T¡C¥Ñ©ó¿ú²øµó¥~©ñ´Ú¹L¦h¡A¶gÂà¥X²{°ÝÃD¡AÃxÁ{­Ë³¬¡C¥L­¢©óµL©`¡A¥h§äÂí¸Ì¨º­Ó³¥¤ß«k«kªº¤j°]¥D¡A°Ó¶q­É¿ú¡A¬@±Ï¿ú²ø¡A¥i¬O¡A¤j°]¥D­¼¾÷´£¥X­V¨èªº±ø¥ó¡A­n¨D¥Î¿ú²ø±±¨îÅv¥æ´«¶U´Ú¡A«Â·Gª¾¹D­YµªÀ³¥L¡A¥þ­ÓÂíªº¸gÀÙ³£·|³Q¥L±±¨î¡A¥H«á¡A¤j®a³£­n¹LµÛ·tµL¤Ñ¤éªº¥Í¬¡¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¥u¦n±N½Í§PÀÁ¸m¡A±aµÛ¨I­«ªº¤ß±¡¦^®a¡C
¥L¦³±B¥~±¡¡A¬O¤@­Ó¦Ñ·Ïºj¡A¨C¤Ñ³Ü8-10ªMªº°¨¤B¥§¡C

¦^¨ì®a¸Ì¡A¤Ó¤Ó¥¿¬°§G¸m¸t½Ï¡A¦£­Ó¤£¤F¡C¨­Ãä´X­Ó¤p¨à¤k¡A¦]ª§ª±¨ã¦Ó§n°_¨Ó¡C¬Ý¨ì¦¹±¡¦¹´º¡A·ÐÀꪺ«Â·G¤w¹³¤@­Ó§Ö­nÃz¬µªº¨T²y¡Aº¡µÄ«ã¼«¡A¤j¤O±À­Ë®a¤¤ªºÂøª«¡A¤@­Ó½b¨B¶]¤F¥Xµó¡A¾r¨®¦VµÛªeÃäµ´¹Ð¦Ó¥h¡A¤@­Ó¤£¯d¯«¡A¨®¤l²r¤O¼²¦VªeÃ䪺¤j¾ð¡A¥L¨ü¤F¶Ë¡AºCºCª¦¤U¨®¡A¦b¾ð®Ç©~¦íªº¨º¤á¤H®a¡A·W¦£¶]¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý«Â·G¦³§_¨ü¶Ë¡C¥i¬O¡A«Â·G¨S¦³²z·|¥L­Ì¡A¹³ºÆ¤F¯ë¶]¨ìªe¤¤ªº¾ô¤W¡AÁa¨­¸õ¶i«æ´øªºªe¤¤¡A²´¬Ý¥L§Ö­n¦º¤F

¦¹®É¡A¤Ñ¤W¥X²{¤F¤@Áû¬P¬P¡A¬P¬P°Ý¡R¡u¤W¥D¡A«ç¼Ë¤~¥i¦b¨­¤Wªø¥X¯Í»H¡A¦¨¬°¤@¯Å¤Ñ¨Ï¡S¡v¤W¥D»¡¡R¡u­Y§A§¹¦¨¨Ï©R¡D¥O¬Y¤Hªº¥Í©R¦³©Ò¤£¦P¡A¹aÁn´N·|ÅT°_¡A§Aªº¨­¤W´N·|ªø¥X¯Í»H¡A¦¨¬°¤@¯Å¤Ñ¨Ï¡A¬Ý¬Ý¡A¤U­±¨º­Ó«Â·G´N»Ý­n§Aªº¤ä«ù¡C¡v

«b®É¡A¤Ñ¨Ï¤]¸õ¶iªe¸Ì¡A¤ô¤¤ªº«Â·G¡A¬Ý¨£¤S¦³¤H¸õªe¦Û±þ¡A«i´±ªº¥»¯à¡AÅX¨Ï¥L¥h¬@±Ïªe¸Ìªº¤H¡A¦^¨ì©¤Ãä¡A«Â·G®ð³Ý¦a°Ý¡R¡u§A¬°¤°»ò­n¸õªe¡S¡v¤Ñ¨Ï¦^µª¡R¡u¦]§Ú­n±Ï§A¡D©Ò¥H§Ú¸õªe¡C¡v«Â·G³Q§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£©Á¦a»¡¡R¡u©ú©ú¬O§Ú±Ï¤F§A¡A§A³º»¡¬O¨Ó±Ï§Ú¡S¡v±µµÛ¡A¤Ñ¨Ï°Ý¥L¡R¡u§A¤S¬°¤°»ò­n¸õªe?¡v«Â·G¤@ÁyµL©`¦a»¡¡R¡u­Y¥@¤W¨S¦³§Ú¡A¤°»ò°ÝÃD³£¥i¥H¸Ñ¨M¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤Ñ¨Ï´£Ä³±a«Â·G¥h¬Ý¬Ý¡A­Y¥@¤W¨S¦³¥L¡A¥L¨­Ã䪺¤H«ç¼Ë¹LµÛ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C

©ó¬O¡A¨â¤H¥ý¥h±´³X¦í¦b¾ð®Ç¨º¤á¤H®a¡A¤á¥DÅܱo«Ü­¯¥Í¡A§¹¥þ¤£»{Ãѫ·G¡C¥L­Ì¤S¨«¨ì¼X³õ¡A¬Ý¨£§Ì§Ìªº¹Ó¸O¡A¤w¦³¤Ü¦h¦~¡A³¥¯óÂO¥Í¡A¤@¤ù¸¨ºz»a²Dªº´º¶H¡C¤Ñ¨Ï¦A±a¥L¦^¨ìÂí¸Ìªº°s§a¡A°s§a¸Ìº£¶Â¤@¤ù¡A¥­®É©Mħ¥i¿Ëªº¾F©~¡A³£Åܱo²Ê²Ê¾|¾|¡A¶¼°s¾x¨Æ¡A¥Í¬¡²§±`¼ã­Ë¡C³Ì«á¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A¨S¦³¤Ó¤Ó¡A¤]¨S¦³«Ä¤l¡A«Â·G¥¢±æ¦a¨«¨ì¤@±ø¤p«Ñ¡A¼²­Ë¤@­Ó©êÀY·æÁYªº¤k¤l¡A¬Ý²M·¡­ì¨Ó¬O¤Ó¤Ó¨F©Ô¡A¨F©Ô«D±`­¯¥Í¦üªº¡A±À¶}«Â·G¡A´q®£¦y¥s¦a¨«¶}¤F¡C

­ì¨Ó¨S¦³¦Û¤v¦s¦b¡A¨­Ã䪺¿Ë¤H¡AªB¤Í¬O³o¼Ë¹L¥Í¬¡¡A«Â·G«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¹ï¨­Ã䪺¤H­ì¨Ó¬O¦p¦¹­«­n¡A¥L¹ï¤Ñ¨Ï©Ó¿Õ­nÄ~Äò­±¹ïÃøÃD¡A¤£»´¨¥´M¦º¡C¤Ñ¨ÏÂIÀY»P¥L¹D§O¡A¦¹®É¡A­ì¦³´ºª«¤S¦^´_­ìª¬¡A«Â·G¦A½ñ¨¬®aªù¡C«Î¤º³º°ïº¡¤FÂí¤Wªº©~¥Á¡A¥L­Ì¬O±Mµ{±a¿ú¨Ó¡A°eµ¹«Â·G¸Ñ¨M§xÃø¡A«Â·G²`¨ü·P°Ê¡A¾ÖµÛ®a¤H¤ÎªB¤Í¡A¶}¤ß¦a¼y¯¬³o­Ó¥Rº¡¤H±¡¨ýªº¸t½Ï¡C

¦¹®É¡A¸t½Ï¸`®ÇÁô¬ù¶Ç¨Ó®®¦Õªº¹aÁn¡A¤G¯Å¤Ñ¨Ï¤S§¹¦¨¤@­Ó¨Ï©R¡Aªø¥Xº}«Gªº¯Í»H¡C

¦b¥¼¨Óªº·³¤ë¸Ì¡A¹aÁn¤´·|Ä~ÄòÅT°_¡A¦]¥@¤WÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U­Ó§A¡Ð¡Ð¡Ð«Â·G¡C

©Ò¥H¡A¤£­n¥Î¬J©wªº»ù­ÈÆ[¨Ó«ä¦Ò¨Æª«¡C
(Source: Legacy)

¡@

 

 

Take your time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

poor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@